alemán » español

I . getrennt [gəˈtrɛnt] ADJ.

II . getrennt [gəˈtrɛnt] ADV.

I . trennen [ˈtrɛnən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. trennen (deutlich unterscheiden):

trennen
diferenciar
trennen
distinguir
die beiden trennen Welten
los separan mundos

6. trennen QUÍM. (zerlegen):

trennen
descomponer

II . trennen [ˈtrɛnən] V. v. refl. sich trennen

Mostrar la tabla de conjugación

1. trennen (auseinandergehen):

sich trennen von +dat.
separarse de
hier trennen sich unsere Wege
aquí se separan nuestros caminos

2. trennen (die Beziehung lösen):

sich trennen
separarse
sie haben sich getrennt
se han separado

III . trennen [ˈtrɛnən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

trennen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para getrennter

mit getrennter Post
en correo aparte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Trotz zweier getrennter Antriebe war das Fahrzeug mit einem Fahrmotor von 15 PS zu schwach motorisiert.
de.wikipedia.org
Bei mehreren Grundstücken und getrennter Ermittlung erhält der Steuerberater für die jeweilige Überschussrechnung eine Gebühr.
de.wikipedia.org
Daher behaupten einige ostslawische Sprachforscher die Existenz getrennter Sprachen bereits in dieser frühen Zeit.
de.wikipedia.org
Durch die Verbindung verschiedener sonst durch Raum und Zeit getrennter Elemente werden vertraute Sehgewohnheiten sowie vermeintlich unverrückbare Wahrheiten hinterfragt.
de.wikipedia.org
Später kam es zu einer Aufspaltung in verschiedene, stark spezialisierte Unternehmen in getrennter Eigentümerschaft.
de.wikipedia.org
Geschnittenes Knäckebrot wird typisch luftdicht verpackt angeboten, häufig in verschweißtem Papier mit Kunststoffschicht, oft mit getrennter Banderole mit Aufdruck.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Sonderfall sind die diskontinuierlichen Morpheme, bei denen eine Folge voneinander getrennter Morphe zusammen ein Morphem bilden.
de.wikipedia.org
In der Praxis dieses Gesetzes kam eine Entwicklung getrennter regionaler und kommunaler Verwaltungsstrukturen in Gang, worauf die spätere legislativ betriebene Umsetzung der Apartheidspolitik aufgebaut werden konnte.
de.wikipedia.org
Dabei wurde eine neuartige Zweischichtstruktur mit getrennter loch- und elektronentransportierender Schicht verwendet, so dass Rekombination und Lichtemission in der Mitte der organischen Schicht auftraten.
de.wikipedia.org
Auch bei getrennter Kristallbildung erstarren die Legierungen 2, 4 und 5 zunächst in einem Haltebereich.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares