alemán » español

gesetzt [gəˈzɛtst] ADJ.

I . setzen [ˈzɛtsən] V. trans.

2. setzen (Pflanze):

5. setzen TIPOGR.:

7. setzen coloq. (injizieren):

8. setzen (Wend):

gleich setzt es was! coloq.

III . setzen [ˈzɛtsən] V. intr.

1. setzen (im Spiel):

2. setzen (überqueren):

instand setzen, in Stand setzen

matt setzen, matt|setzen V. trans. AJEDR.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zwiebelfische nennen Schriftsetzer und Buchdrucker einzelne Buchstaben innerhalb eines Textes aus einer anderen Schrift oder einem anderen Schriftschnitt, beispielsweise ein fettes e in einem in normaler Stärke gesetzten Wort.
de.wikipedia.org
Die Dauer der Befristung muss so geregelt sein, dass sie dem gesetzten wissenschaftlichen Qualifizierungsziel angemessen ist.
de.wikipedia.org
Dargestellt ist ein Dreimaster mit drei gesetzten Rahsegeln.
de.wikipedia.org
Auszeichnungen können wieder aberkannt, bzw. entzogen werden, wenn der Geehrte die in ihn gesetzten Erwartungen nicht erfüllt, sich als illoyal erweist oder anderweitig seine Vorbildfunktion verliert.
de.wikipedia.org
Die erhaltenen Bewerbungsunterlagen werden nach den im Anforderungsprofil gesetzten Prioritäten, Wunsch- und Musskriterien sowie idealen Voraussetzungen gesichtet und können durch die beigefügten Zeugnisse bestätigt oder ausgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Die Birnstabrippen setzen auf frühgotischen Halb- und Viertelpfeilern auf, deren Grundform von einem gleichschenkeligen Kreuz mit in die Winkel gesetzten Dreiviertelsäulen gebildet wird.
de.wikipedia.org
Der breitovale Saal wird durch die vertikal gesetzten Betonpfeiler gebildet, welche das Kuppeldach mit der flach eingezogenen Saaldecke tragen.
de.wikipedia.org
Die in ihn gesetzten Erwartungen konnte er nicht erfüllen, unter anderem, weil er im Laufe seines Sportlerkarriere zwei Bandscheibenvorfälle und einen schweren Autounfall hatte.
de.wikipedia.org
Die Regierung enttäuschte die in sie gesetzten Hoffnungen durch innere Zerstrittenheit, fortgesetzte Korruption und Erfolglosigkeit bei der Bekämpfung der Wirtschaftskrise.
de.wikipedia.org
Dieser ist Hirte seiner selbst – also sich selbst gegenüber rechenschaftspflichtig und verantwortlich für das Erlangen seiner individuell gesetzten Ziele und Zufriedenheit.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina