Traducciones de „flüchtig“ en el diccionario alemán » español

flüchtig [ˈflʏçtɪç] ADJ.

1. flüchtig (flüchtend):

flüchtig

fugitivo

ein flüchtiger Verbrecher

un delincuente fugitivo de la justicia

2. flüchtig (kurz):

flüchtig

rápido

einen flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen

dar [o echar] un vistazo a alguien/algo

3. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig

superficial

ich kenne ihn nur flüchtig

lo conozco solo de vista

etw flüchtig lesen

leer algo por encima

4. flüchtig QUÍM.:

flüchtig

volátil

Ejemplos de uso para flüchtig

etw flüchtig lesen

leer algo por encima

ich kenne ihn nur flüchtig

lo conozco solo de vista

nach Polizeiangaben ist der Täter flüchtig

según declaración policial el delincuente está fugado

die Fragestellung wurde ausführlich/flüchtig behandelt

el problema fue tratado exhaustivamente/de pasada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie befürchtet, dass sie als seine Muse nur eine flüchtige Bekanntschaft sein könnte.

de.wikipedia.org

Bei Raumtemperatur ist die Verbindung flüssig und wegen des relativ niedrigen Siedepunkts flüchtig.

de.wikipedia.org

Buttersäure-n-butylester ist eine flüchtige, entzündbare, farblose Flüssigkeit mit fruchtigem Geruch, die schwer löslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org

Die flüchtigen Alkylselenole besitzen einen schauderhaften Geruch und sind giftig.

de.wikipedia.org

1-Chlor-2-methylpropan ist eine leicht flüchtige, farblose Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch, die praktisch unlöslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org

Bei der Zementherstellung kann sich Thallium in Form seiner flüchtigen Halogenide im Abgasreinigungssystem anreichern.

de.wikipedia.org

Ihr Aufnahmevermögen für Wasser und andere flüchtige Substanzen wie beispielsweise Halogene sind bei den in der Erdkruste herrschenden Drucken unter allen Schmelzen am höchsten.

de.wikipedia.org

Maximal 1,9 % flüchtige Bestandteile und Armut an Asche und Schwefel kennzeichnen die hohe Güte der Kohle.

de.wikipedia.org

2-Methylbenzylchlorid ist eine feuchtigkeitsempfindliche und wenig flüchtige Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Allerdings ist nicht alles, was gefällt, schön; es gibt auch eine scheinbare Schönheit, die nur flüchtige Annehmlichkeit erzeugt.

de.wikipedia.org