alemán » español

I . fehlen [ˈfe:lən] V. intr.

1. fehlen (abwesend sein):

2. fehlen (nicht vorhanden sein, mangeln):

no faltó mucho para que... +subj.

4. fehlen (gesundheitlich):

was fehlt dir?

5. fehlen (Wend):

weit gefehlt! elev.

Fehlen SUST.

Entrada creada por un usuario

fehlen V.

Entrada creada por un usuario
an etw (dat) fehlen v. impers.
es fehlt an Geld ej.
es fehlt jdm an etw (dat) v. impers.
es fehlt jdm an etw (dat) v. impers.
es fehlt uns am nötigen Geld ej.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nur in sehr seltenen Fällen fehlt die Rückenflosse (z. B. Zitteraal).
de.wikipedia.org
Im 1,85:1-Format litt die Qualität des Films, er ist deutlich körnig, und es fehlt an Tiefenschärfe.
de.wikipedia.org
Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung, ist die Klage unzulässig und wird durch Prozessurteil abgewiesen.
de.wikipedia.org
Fehlt die Planrechtfertigung, ist der Bebauungsplan nichtig.
de.wikipedia.org
Einigen Froschlurchen fehlt eine Schallblase, andere verfügen nur über innere Schallblasen, daher sind ihre Rufe wesentlich leiser, so etwa bei Erdkröte und Grasfrosch.
de.wikipedia.org
Ein Wahlhebel für den Feuermodus fehlt, Einzel- oder Dauerfeuer werden je nach Stärke des Abzugsdrucks abgegeben.
de.wikipedia.org
Fehlt die kursive Markierung, so hatte der Sieger Heimrecht.
de.wikipedia.org
Diese Form kam zustande, da die Befestigung im Norden der Kirche vollständig fehlt, sodass ein Platz entstanden ist.
de.wikipedia.org
Das einzige morphologische Merkmal, das die Katzenhaien von den Pentanchidae unterscheidet, ist der Supraorbitalkamm, ein Knorpelkamm oberhalb der Augen, der den Pentanchidae fehlt.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Fortschritte bei den Schutzmaßnahmen fehlt die Schleiereule gebietsweise nach den Kältewintern der 1960er und 1970er Jahre noch immer.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina