alemán » español

Traducciones de „fassen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . fassen [ˈfasən] V. trans.

1. fassen (ergreifen):

fassen
fassen
agarrar amer.
er bekam das Seil zu fassen
da kann man sich nur an den Kopf fassen coloq.

2. fassen (festnehmen):

fassen

3. fassen (aufnehmen):

fassen

4. fassen (Vertrauen):

fassen
Mut fassen

5. fassen (Vorsatz, Entschluss):

fassen
etw ins Auge fassen

6. fassen (begreifen):

fassen
es ist nicht zu fassen!

7. fassen:

fassen (Edelstein)
fassen (Bild)

8. fassen (ausdrücken):

fassen in
wie soll ich das in Worte fassen?

II . fassen [ˈfasən] V. v. refl.

fassen sich fassen (sich beruhigen):

sich fassen
sich fassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seine Geldeintreiber bekommen ihn überdies zu fassen und der Film endet schließlich in einer furiosen Verhaftungsorgie.
de.wikipedia.org
Ein schneller wirtschaftlicher Aufstieg stellte sich jedoch nicht ein, zumal Juden in einer bischöflichen Stadt nicht Fuß zu fassen vermöchten.
de.wikipedia.org
Sie fassen die biblische Friedensvision als verbindliches Leitbild für die konsequente Ausrichtung auf Abrüstung, gewaltfreie Konfliktlösungsmodelle und die Versöhnung mit Opfernachfahren deutscher Gewaltherrschaft und Menschheitsverbrechen auf.
de.wikipedia.org
In ihrer komplexen, durchgeistigten Aussagekraft sind sie ohne Wissen um ihren mystischen Hintergrund kaum zu fassen.
de.wikipedia.org
Zunächst sollte das Stadion 60.000 Besucher fassen, doch nach und nach reduzierte man auf 40.000 und schlussendlich auf 35.000 Plätze.
de.wikipedia.org
In der zweithöchsten Spielklasse konnte er jedoch nicht Fuß fassen und kam in der Hinrunde nur zu einer einzigen Einwechslung in der Nachspielzeit.
de.wikipedia.org
Unzählige Jungunternehmer versuchten als Veranstalter Fuß zu fassen, um an „das große Geld“ zu kommen.
de.wikipedia.org
Die Bauchzange (auch Tiegelzange) ist ein Werkzeug, das zum Fassen von Schmelztiegeln und ähnlich geformten Gegenständen benutzt wird.
de.wikipedia.org
Die Eigentlichen Maulwürfe fassen die zumeist grabenden Angehörigen der Maulwürfe zusammen.
de.wikipedia.org
Die Becken fassen 5500 Kubikmeter Wasser, davon werden stündlich 1600 Kubikmeter zu Trinkwasserqualität aufbereitet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"fassen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina