Traducciones de „en passant“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

en passant [a͂paˈsa͂] ADV.

1. en passant (beiläufig):

en passant

de paso

en passant

de pasada

2. en passant (im Vorübergehen):

en passant

al pasar (por ahí)

beim Spaziergang entdeckte ich en passant ein neues Café

paseando descubrí por casualidad una nueva cafetería

Ejemplos de uso para en passant

beim Spaziergang entdeckte ich en passant ein neues Café

paseando descubrí por casualidad una nueva cafetería

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Art der Innervation wird auch als en-passant-Synapse bezeichnet.

de.wikipedia.org

Rochade-, Zug- und en passant-Rechten) über verschiedene Zugfolgen.

de.wikipedia.org

Sie sind aber je nach musikalischem Satz bzw. Registrierung en passant verwendbar.

de.wikipedia.org

Ein Doppelschritt im ersten Zug (und somit auch das Schlagen en passant) ist nicht möglich; dies wird aber durch die weiter vorne liegende Startposition ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Bauern, die mit einem Doppelschritt vorbeiziehen, konnten nicht en passant geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Diesen Synapsentyp nennt man auch synapse en passant.

de.wikipedia.org

Die Bauern können nie einen Doppelschritt vornehmen oder en passant schlagen.

de.wikipedia.org

In der Schachkomposition ist ein Schlagen en passant als Schlüsselzug nur dann zulässig, wenn bewiesen werden kann, dass der letzte Zug einen solchen Schlag erlaubt.

de.wikipedia.org

Lediglich der eigentlich äußerst packende Showdown verhaspelt sich zwischendurch mit Liebesleid und Krankheitsgeschichten, während essentielle Kernpunkte en passant in knappen Dialogen abgehandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Figuren ziehen und schlagen wie üblich, doch es gibt keinen Doppelschritt bei den Bauern und damit auch kein en-Passant-Schlagen.

de.wikipedia.org