Traducciones de „eliminieren“ en el diccionario alemán » español

eliminieren* [elimiˈni:rən] V. trans.

eliminieren

eliminar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dadurch wird der Einfluss von Erwartungen und Verhaltensweisen, die durch diese Information ausgelöst würden, eliminiert.

de.wikipedia.org

Hier werden die Auswirkungen unterschiedlicher Arbeitszeiten eliminiert und nur die tatsächlich geleisteten Stunden berücksichtigt.

de.wikipedia.org

In Artillerie-Spielen steuert der Spieler seine Spielfiguren aus der Sicht eines Plattformers rundenbasiert und versucht die Gegner durch Beschuss zu eliminieren.

de.wikipedia.org

Die Elimination erfolgt überwiegend renal, zu ca. 60 % in Form von Metaboliten, ungefähr 10 % werden unverändert eliminiert.

de.wikipedia.org

Die lokalen Effekte sollen mögliche Infektionen begrenzen und Xenobiotika eliminieren.

de.wikipedia.org

Wer das Schlechtere aus dem Universum eliminierte, würde damit die Vorsehung selbst eliminieren.

de.wikipedia.org

Es wird meist mit Niederfrequenz-Wechselspannung gearbeitet, wodurch der Einfluss von Kontaktspannungen zwischen Erdreich und Elektroden eliminiert wird.

de.wikipedia.org

Dieses wird als Säurehalogenid aus dem Komplex eliminiert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das intrathyreoidale Iod allmählich eliminiert, und es stellt sich eine Iodavidität in der Schilddrüse ein.

de.wikipedia.org

Durch Gruppierung der Standorte nach der Qualität ihrer Böden wurde der Einfluss des Bodenklimas teilweise eliminiert.

de.wikipedia.org