Traducciones de „einweihen“ en el diccionario alemán » español

ein|weihen V. trans.

1. einweihen (eröffnen):

einweihen

inaugurar

2. einweihen coloq. (erstmalig benutzen):

einweihen

estrenar

3. einweihen (vertraut machen):

einweihen in

poner al corriente de

sie ist eingeweiht

está al corriente

Ejemplos de uso para einweihen

jdn in die Geheimnisse des Angelns einweihen

iniciar a alguien en los secretos de la pesca

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für den Kindergarten (für 3- bis 4-Jährige) wurde 2000 ein Chalet eingeweiht.

de.wikipedia.org

1866 wurde die Kirche samt Pfarrhaus und Schule eingeweiht.

de.wikipedia.org

Als Gedenken für die Verstorbenen hat das Dorf 1991 ein Denkmal eingeweiht.

de.wikipedia.org

1927 wurde die Einrichtung um ein Säuglingsheim erweitert, welches 1928 eingeweiht wurde.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde die neue Spaethorgel – 28 Register, 1722 Pfeifen – eingeweiht.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk wurde in den 1950er Jahren errichtet und 1954 eingeweiht.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde ab 1970 errichtet und 1973 eingeweiht.

de.wikipedia.org

Am letzten Tag wurde das Denkmal mit Festzug, Ansprachen und Gottesdienst eingeweiht.

de.wikipedia.org

1722 wurde das Gebäude in eine Synagoge umgewandelt, die 1723 eingeweiht wurde.

de.wikipedia.org

1923 wurde die Große Ruhesteinschanze gebaut, ein Jahr später wurde sie eingeweiht.

de.wikipedia.org