Traducciones de „einhandeln“ en el diccionario alemán » español

ein|handeln V. v. refl. coloq.

sich dat. etw einhandeln

recibir algo

dadurch habe ich mir heftige Kritik eingehandelt

con esto he tenido que soportar duras críticas

Ejemplos de uso para einhandeln

sich dat. etw einhandeln

recibir algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dass er sich mit dem Roman wiederum den Vorwurf der Libertinage und Sittenlosigkeit einhandelte, ist nicht zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er schloss sie 1829 als Zweitbester seines Jahrgangs ab und hatte sich in den Jahren seiner Ausbildung keinen Tadel für ungebührliches Verhalten eingehandelt.

de.wikipedia.org

Auf ein Bild-Umkehrsystem (Linsen) wurde verzichtet, um sich nicht weitere Fehlerquellen einzuhandeln.

de.wikipedia.org

Es wird oft als unehrenhaft bewertet und Spieler, die durch exzessives Ganking auffallen, können sich leicht einen schlechten Ruf einhandeln.

de.wikipedia.org

1462 sandte er in schneller Abfolge drei Armeen, die sich allerdings nur Misserfolge einhandelten.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich erlag er einer Schussverletzung, die er sich eine Woche zuvor bei einem Feuergefecht mit Oppositionstruppen eingehandelt hatte.

de.wikipedia.org

Dies funktioniert aufgrund gleicher Physik wie bei lichtstarken Objektiven, die ebenfalls mit wenig Licht auskommen, sich dabei aber Schärfeprobleme, besonders mit der Schärfentiefe einhandeln.

de.wikipedia.org

Schon mit 16 Jahren fing er an, massenhaft Kokain zu konsumieren und wurde Geldeintreiber, womit er sich einem Gefängnisaufenthalt wegen versuchtem Totschlag einhandelte.

de.wikipedia.org

Nun musste das neuseeländische Team noch den Strafkringel ausführen, den sie sich auf der vorletzten Kreuz eingehandelt hatten.

de.wikipedia.org

Auch konnte man sich schon immer durch unbedachte Veröffentlichung im Internet Nachteile einhandeln.

de.wikipedia.org