alemán » español

Traducciones de „durchspielen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

durch|spielen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. durchspielen (bis zum Ende spielen) a. DEP.:

durchspielen
jugar hasta el final
er konnte wegen einer Verletzung nicht voll durchspielen
no pudo jugar hasta el final a causa de una lesión

Ejemplos de uso para durchspielen

eine Szene ganz durchspielen
interpretar una escena completa
er konnte wegen einer Verletzung nicht voll durchspielen
no pudo jugar hasta el final a causa de una lesión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Durchbruch folgte in der Saison 2007/08, als er die komplette Hinrunde durchspielte.
de.wikipedia.org
So kam er nur zu insgesamt 15 Meisterschaftseinsätzen, in denen er nur wenige über die volle Dauer durchspielte.
de.wikipedia.org
Sie ermöglichte es Spielern ohne ein externes Aufnahmeprogramm ihren Spielfortschritt oder das komplette Durchspielen eines Levels zu dokumentieren.
de.wikipedia.org
Ein Hauptaugenmerk wird auf die Ausbildung der Artilleriebeobachter gelegt, die an einem Simulator alle Szenarien durchspielen können.
de.wikipedia.org
Im Multiplayer-Modus kann man mit einer weiteren Person das komplette Spiel ein weiteres Mal durchspielen.
de.wikipedia.org
Die ersten vier Sterne werden vergeben, nachdem jeweils die fünfte, sechste, siebte und achte Nacht durchgespielt wurde.
de.wikipedia.org
Da es damals noch keine Auswechselmöglichkeit im Fußball gab, musste er humpelnd durchspielen und erzielte trotzdem insgesamt drei Tore.
de.wikipedia.org
In der Rückrunde 1977 kam er nur noch in drei Oberligapunktspielen zu Zuge, die er nie über die volle Distanz durchspielte.
de.wikipedia.org
Er tritt vor das Publikum und erklärt, dass die Komposition, die aus sieben Sätzen bestehe, ohne Pause durchgespielt werden müsse, was ihn überfordere.
de.wikipedia.org
Die Schauspieler mussten also mehrere Minuten „durchspielen“, ähnlich dem Theater.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "durchspielen" en otros idiomas

"durchspielen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares