Traducciones de „derselbige“ en el diccionario alemán » español

derselbe, dieselbe, dasselbe <dieselben> [de:rˈzɛlbə, di:ˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] PRON. DEM.

derselbe, dieselbe, dasselbe wie

el mismo, la misma, lo mismo que

er ist immer noch ganz derselbe, dieselbe, dasselbe

es el mismo de siempre

es war derselbe, dieselbe, dasselbe, der ...

fue el mismo que...

es ist immer dasselbe

es siempre lo mismo

nochmal dasselbe, bitte!

¡otra de lo mismo, por favor!

das ist derselbe, dieselbe, dasselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

es el mismo error que ya hice

das ist doch ein und dasselbe

pero si es exactamente lo mismo

derselbige, dieselbige, dasselbige [de:ɐˈzɛlbɪgə, di:ˈzɛlbɪgə, dasˈzɛlbɪgə] PRON. DEM. alt

derselbige, dieselbige, dasselbige → derselbe, dieselbe, dasselbe

Véase también: dieselbe(n) , derselbe, dieselbe, dasselbe , dasselbe

dieselbe(n) PRON. DEM.

dieselbe(n) → derselbe, dieselbe, dasselbe

derselbe, dieselbe, dasselbe <dieselben> [de:rˈzɛlbə, di:ˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] PRON. DEM.

derselbe, dieselbe, dasselbe wie

el mismo, la misma, lo mismo que

er ist immer noch ganz derselbe, dieselbe, dasselbe

es el mismo de siempre

es war derselbe, dieselbe, dasselbe, der ...

fue el mismo que...

es ist immer dasselbe

es siempre lo mismo

nochmal dasselbe, bitte!

¡otra de lo mismo, por favor!

das ist derselbe, dieselbe, dasselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

es el mismo error que ya hice

das ist doch ein und dasselbe

pero si es exactamente lo mismo

dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON. DEM.

dasselbe → derselbe, dieselbe, dasselbe

dasselbige PRON. DEM. alt

dasselbige → derselbige, dieselbige, dasselbige

dieselbige(n) [di:ˈzɛlbɪgə(n)] PRON. DEM. alt

dieselbige(n) → derselbige, dieselbige, dasselbige

Véase también: derselbige, dieselbige, dasselbige , dasselbige

derselbige, dieselbige, dasselbige [de:ɐˈzɛlbɪgə, di:ˈzɛlbɪgə, dasˈzɛlbɪgə] PRON. DEM. alt

derselbige, dieselbige, dasselbige → derselbe, dieselbe, dasselbe

dasselbige PRON. DEM. alt

dasselbige → derselbige, dieselbige, dasselbige

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Kreuz auf dem Dachreiter ist neu vergoldet worden, derselbige wurde neu mit traditionellem Kupferblech bedeckt, womit das verzinkte, aber verrostete Dachblech ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Sein angenommener tschuwaschischer Name bedeutet so viel wie »der dort«, »derselbige«.

de.wikipedia.org