Traducciones de „darein“ en el diccionario alemán » español

darein [daˈraɪn, hinweisend: ˈda:raɪn] ADV. elev. alt

ein Tuch nehmen und etw darein wickeln

coger un paño y envolver algo con el mismo

sich darein ergeben/fügen

entregarse/resignarse a una situación

dies war ihr Schicksal, doch sie fügten sich nur widerstrebend darein

ese era su destino, pero se resistían a aceptarlo

Ejemplos de uso para darein

sich darein ergeben/fügen

entregarse/resignarse a una situación

ein Tuch nehmen und etw darein wickeln

coger un paño y envolver algo con el mismo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ich durchschaute das Doppelspiel, aber im Interesse »meines Landes musste ich mich darein fügen, mit den Feinden meiner Feinde gemeinschaftliche Sache zu machen.

de.wikipedia.org

Allmählich wuchs die Gesellschaft und jedes Mitglied setzte seine Ehre darein, auf eigene Kosten hervorragende und seltene Werke der älteren englischen Literatur als Neudruck herauszugeben.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Staatszweck ist die Eberjagd des Fürsten; wer ihm darein greift, wird martervoll hingerichtet; das zitternde Volk muß ihm 5.000 Jagdhunde füttern, unter der schärfsten Verantwortlichkeit für deren Wohlbefinden.

de.wikipedia.org

Das Gesetz der Natur muss sich darein fügen, durch höhere Kultur wieder zur Totalität hinzuführen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck erschuf er durch einen bloßen Gedanken das Wasser und legte seinen Samen darein.

de.wikipedia.org

Sie setzte alle ihre Energie darein, geistliches Leben in diesem Sinne in ihren Herrschaftsbereich zu bringen.

de.wikipedia.org

Doch teilt euch brüderlich darein!

de.wikipedia.org

Schallen mit Macht, wie beseelend, darein.

de.wikipedia.org