Traducciones de „brida“ en el diccionario español » alemán

brida [ˈbriða] SUST. f

1. brida (de la caballería):

brida

Zaumzeug nt

brida

Zaum m

brida

Zügel m pl

a toda brida

in vollem Galopp

tener a alguien a brida corta fig.

jdn an der Kandare haben

2. brida (del sombrero):

brida

Kinnband nt

3. brida TÉC.:

brida (reborde)

Flansch m

brida (arandela)

Schelle f

brida (arandela)

Klammer f

brida (arandela)

Bügel m

brida angular

Winkelflansch m

brida de árbol

Wellenflansch m

brida de ballesta

Kabelschelle f

brida de cadena

Kettenlasche f

brida ciega

Blindflansch m

brida de montaje

Montagebügel m

brida a soldar

Aufschweißflansch m

4. brida pl MED.:

brida

Adhäsion f

brida

Verwachsung f

brida SUST.

Entrada creada por un usuario

brida (cable) f

Kabelbinder m

brida (cable) f

Kabelband nt

brida (cable) f

Plastikhandfessel f

Ejemplos de uso para brida

brida angular

Winkelflansch m

brida ciega

Blindflansch m

tornillo de brida

Laschenschraube f

motor de brida

Flanschmotor m

brida a soldar

Aufschweißflansch m

a toda brida

in vollem Galopp

brida de cadena

Kettenlasche f

brida de montaje

Montagebügel m

brida de árbol

Wellenflansch m

brida de ballesta

Kabelschelle f

tener a alguien a brida corta fig.

jdn an der Kandare haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ha aislado ya los tubos de la calle con coquilla y bridas de electricista para que no pierdan calor.

miqueridopinwino.blogspot.com

Muchos de los que siembran abundantemente no llegan a tener la experiencia de gozo que brida una cosecha abundante.

thirdmill.org

Para que no hablara a los espectadores le paralizaron la lengua con una brida de cuero, o quizá con un clavo.

transdoc.com.gt

Nos brida una suite completa de organización para tener toda nuestra vida académica centralizada, y hasta tenemos almacenamiento para tener todo en la nube.

bitelia.com

Por el momento pesará 1.300 kilos y tendrá dos bridas de 30,7 milímetros en la admisión.

es.autoblog.com

Tiraba de la brida y eso me hizo volverme.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Bolsita con toda clase de tornillería y bridas para amarrar los cables a la parte trasera.

hardzone.es

Cribará a las naciones con criba nefasta, pondrá el bocado de sus bridas en la mandíbula de sus pueblos.

www.dudasytextos.com

El vehículo del año pasado cumplía la normativa de seguridad de la federación americana y les obligan a llevar una brida de 37,2 mm.

www.motorvsmotor.com

Además me dió osteopenia severa porque tuve que demorar la sustitución hormonal para que se secara bien las bridas de los otros órganos.

www.saludparaellas.cl