Traducciones de „ausschachten“ en el diccionario alemán » español

aus|schachten [ˈaʊsʃaxtən] V. trans.

ausschachten

excavar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies schloss er daraus, dass punische Grablegen aus jener Zeit die Spuren unterbrechen, was zu dem Schluss führt, dass die Spuren vor dem Ausschachten der Gräber entstanden sein müssen.

de.wikipedia.org

Die Höhle wurde im Jahr 1880 beim Ausschachten der Baugrube für ein Gasthaus entdeckt.

de.wikipedia.org

Die Pyramide war nicht direkt auf den Felsenuntergrund gebaut, sondern auf ein Fundament aus großen Kalksteinblöcken, die beim Ausschachten der Grube für den Unterbau gewonnen wurden.

de.wikipedia.org

Beim Ausschachten stießen die Arbeiter zu Beginn auf den Stadtgraben, der aus Morast und sumpfiger Erde bestand.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch überliefert, dass auf dem Gelände des oberen Betriebsteiches beim Ausschachten die Ruine einer Eisenhütte zutage kam.

de.wikipedia.org

Durch das Ausschachten des umgebenden Grabens wurde eine Landmarke geschaffen, die heute noch das deutlichste Kennzeichen der Burganlage ist.

de.wikipedia.org

Jeder Mann musste zwölf Meter ausschachten.

de.wikipedia.org

Die Grablegen wiesen zahlreiche Überlagerungen auf, sodass man vermuten kann, dass beim Ausschachten neuer Gräber ältere Bestattungen gestört worden waren.

de.wikipedia.org

Da das Grundstück ehemals zum Graben der Stadtbefestigung gehört hatte, musste man 7 m tief ausschachten, bis man tragfähigen Boden für das Fundament erreichte.

de.wikipedia.org

Beim Ausschachten wurden Keramikscherben geborgen werden, die alle der älteren gelbtonigen Drehscheibenware zuzuordnen sind.

de.wikipedia.org