alemán » español

Traducciones de „aufstoßen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . auf|stoßen irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. aufstoßen (rülpsen):

aufstoßen
eructar

2. aufstoßen +sein coloq. (missfallen):

aufstoßen
molestar

3. aufstoßen (hart aufsetzen):

aufstoßen auf
golpear contra/en

II . auf|stoßen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. aufstoßen (öffnen):

aufstoßen
abrir de un empujón

Ejemplos de uso para aufstoßen

eine Schwingtür aufstoßen
abrir una puerta de vaivén

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dem Gitarristen waren undiplomatische Bandentscheidungen mit negativen Auswirkungen sauer aufgestoßen.
de.wikipedia.org
Dies geschieht normalerweise während der Anamnese, während der der Besitzer nach Zeichen von Erbrechen (Anzeichen von Übelkeit, Aufstoßen, Bauchpresse) gefragt wird.
de.wikipedia.org
Die Folie wird schnell in der Hälfte gefaltet, damit die Bienen nicht davonfliegen, und an der Falz-Kante aufgestoßen.
de.wikipedia.org
Der Bauer löst das Problem schließlich, indem er das Gatter schwungvoll aufstößt.
de.wikipedia.org
Als hemem bezeichnete man ein messerähnliches Metallgerät, mit dem ein Geschwulst operativ „aufgestoßen“ wurde.
de.wikipedia.org
Die Fassungen der Linsensysteme erhielten unten einen ausgebördelten Rand als Schutz der Frontlinse gegen Beschädigungen beim versehentlichen Aufstoßen auf das Präparat.
de.wikipedia.org
Nachdem Griechen, Armenier und Araber die Tür ins Land aufgestoßen hatten, übernahmen diese die Schnittstelle zwischen dem Land und dem Rest der Welt.
de.wikipedia.org
Damit war das Tor zur Besiedlung endgültig aufgestoßen.
de.wikipedia.org
Der Zauberkünstler nimmt die Karte des Zuschauers zurück und egalisiert das Kartenspiel, indem er das Spiel kurz auf dem Tisch aufstößt.
de.wikipedia.org
Um eine sichere Zündung zu gewährleisten, konnte mit dem Dolch, durch das Zündloch, der Kartuschenbeutel aufgestoßen werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "aufstoßen" en otros idiomas

"aufstoßen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares