Traducciones de „anwärmen“ en el diccionario alemán » español

an|wärmen V. trans.

anwärmen

calentar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Kaltwalzen findet meist bei Raumtemperatur statt, also ohne vorheriges Anwärmen.

de.wikipedia.org

Das Dorf ist nicht an das Stromnetz angeschlossen, verfügt aber über eine kleine Solaranlage zur Beleuchtung und zum Anwärmen von Wasser.

de.wikipedia.org

Ursachen können falsches Anwärmen sein, Fehler beim Brennen bzw. beim Abkühlen.

de.wikipedia.org

Die abgekühlte Umwälzluft wird danach wieder angewärmt, der Kreislauf ist geschlossen.

de.wikipedia.org

Wenn sämtliche Flüssigkeit verdampft ist, muss der Dampf noch auf die Temperatur des Bades angewärmt werden.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls muss dafür das Material angewärmt oder im Falle von (halb)hartem Kupfer zuvor durch ausglühen erweicht werden.

de.wikipedia.org

Allerdings muss zu diesem Zweck das kalte Wasser angewärmt werden.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch aktives Prewarming vor der Anästhesie und das Anwärmen von Infusionen und Spüllösungen, Wärmeunterlagen und Warmluftgebläse.

de.wikipedia.org

Die Speise muss dann nur kurz angewärmt werden.

de.wikipedia.org

Ein Kochbeutel ist ein meist aus temperaturbeständiger Kunststofffolie bestehender Beutel, in dem Lebensmittel gegart oder angewärmt werden können.

de.wikipedia.org