Traducciones de „ansprechen“ en el diccionario alemán » español

I . an|sprechen irreg. V. intr. MED.

ansprechen auf

reaccionar a

II . an|sprechen irreg. V. trans.

1. ansprechen:

ansprechen (erwähnen)

mencionar

ansprechen (Thema)

abordar

2. ansprechen (eine Gruppe):

ansprechen

dirigirse a

ansprechen

dirigir la palabra a

jdn ansprechen

hablar a alguien

3. ansprechen:

ansprechen (gefallen)

gustar a

ansprechen (anrühren)

llegar a

die Rede hat mich angesprochen

el discurso me ha gustado/llegado

ansprechen V.

Entrada creada por un usuario

jdn auf etw (akk) ansprechen (Person) trans.

dirigirse a alguien por algo

Ejemplos de uso para ansprechen

jdn ansprechen

hablar a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie solle die Vorstellungskraft des Spielers ansprechen und Neugierde erwecken.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer sollten hauptsächlich auf emotionaler Ebene angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Kundenbindung von Stammkunden sowie die Erhöhung der Kundenfrequenz und die Gewinnung von Neukunden, die durch diese günstigen Sonderangebote angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Am Abend ab 20:15 Uhr soll vermehrt eine weibliche Zielgruppe angesprochen werden, aber auch Programm für die ganze Familie gesendet werden.

de.wikipedia.org

Er gab Bittstellern Hinweise und Ratschläge, wo sie sich am besten positionieren sollten, wenn sie den König auf dem Weg zur Messe ansprechen wollten.

de.wikipedia.org

In geeigneten Fällen können Bronchiektasen auch chirurgisch entfernt werden (einseitiger Befall, ungenügendes Ansprechen auf konservative Therapie, bedrohliche Hämoptysen).

de.wikipedia.org

Im Alter von 14 Jahren wurde Scheibe auf der Straße von einer Model-Agentur angesprochen und unter Vertrag genommen.

de.wikipedia.org

Konkret wurde bei ihm der Mythos vom Generalstreik angesprochen.

de.wikipedia.org

Er wird mit Euer Gnaden angeredet und mit einer Verbeugung oder einem Hofknicks angesprochen.

de.wikipedia.org

Seit 2008 werden verstärkt auch Firmen und Geschäftsreisende angesprochen.

de.wikipedia.org