Traducciones de „angetrunken“ en el diccionario alemán » español

I . angetrunken V.

angetrunken part. pas. von antrinken

II . angetrunken ADJ.

angetrunken

achispado, alegre

in angetrunkenem Zustand sein

estar con el puntillo

Véase también: antrinken

an|trinken irreg. V. trans.

1. antrinken (nippen):

antrinken

tomar

antrinken

beber un sorbito de

2. antrinken (Wend):

sich dat. etw antrinken coloq.

coger [o adquirir] algo (por medio de la bebida)

sich dat. Mut antrinken

coger valor bebiendo

er hat sich gestern einen (Rausch) angetrunken coloq.

ayer (se) pilló una borrachera

an|trinken irreg. V. trans.

1. antrinken (nippen):

antrinken

tomar

antrinken

beber un sorbito de

2. antrinken (Wend):

sich dat. etw antrinken coloq.

coger [o adquirir] algo (por medio de la bebida)

sich dat. Mut antrinken

coger valor bebiendo

er hat sich gestern einen (Rausch) angetrunken coloq.

ayer (se) pilló una borrachera

Ejemplos de uso para angetrunken

er hat sich gestern einen (Rausch) angetrunken coloq.

ayer (se) pilló una borrachera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ziemlich angetrunken und völlig fertig steigt sie in den Zug.

de.wikipedia.org

Es zeigt laut Erklärung des Museumsführers eine angetrunkene Frau, der von einem Mann erneut Alkohol eingeschenkt wird.

de.wikipedia.org

Er kommt von einem Frühschoppen und ist noch ziemlich angetrunken.

de.wikipedia.org

Zahlreiche angetrunkene preußische Infanteristen, die sich vom Rausche übermütig vor den Stadtmauern zeigten, verloren durch französische Scharfschützen ihr Leben.

de.wikipedia.org

Er unterschlug Lebensmittel, hatte Vergnügen an sadistischen Quälereien, erschoss persönlich mehrere Häftlinge und war häufig angetrunken.

de.wikipedia.org

Die singenden Männerstimmen machten dabei einen angetrunkenen Eindruck.

de.wikipedia.org

Den Mut für diese Tat hatten sich die Tiroler jedoch in einem Farchanter Wirtshaus angetrunken.

de.wikipedia.org

Als er als Jugendlicher gerade wieder eine stärkere Beziehung zu ihr aufbaute, wurde sie von einem angetrunkenen Polizisten überfahren.

de.wikipedia.org

Nach einer erneuten Untersuchung im Auftrag der polnischen Staatsanwaltschaft war er allerdings nicht angetrunken, sondern nüchtern.

de.wikipedia.org

Der ebenfalls angetrunkene Vater liegt während dieser Szene im halbwachen Zustand im Fond ihres Autos, ohne scheinbar etwas von den Geschehnissen im Watt mitzubekommen.

de.wikipedia.org