Traducciones de „abschwenken“ en el diccionario alemán » español

I . ab|schwenken V. intr. +sein

abschwenken (Kamera)

virar

abschwenken (Partei)

dar un viraje

vom Thema/von der Religion abschwenken

apartarse del tema/de la religión

II . ab|schwenken V. trans.

1. abschwenken (kurz abspülen):

abschwenken

enjuagar

2. abschwenken GASTR. (abtropfen lassen):

abschwenken

escurrir

Ejemplos de uso para abschwenken

vom Thema/von der Religion abschwenken

apartarse del tema/de la religión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die kurzen Seiten befinden sich um 45 Grad abgeschwenkt über den Ecken des Vierungsquadrats.

de.wikipedia.org

Sein Keilsteinbogen wird außen von einem Kragprofil mit einfachem Rollenfries überfangen, das in Höhe der Bogenansätze waagerecht abschwenkt und bis gegen die Pfeilerseiten geführt ist.

de.wikipedia.org

Diese sind mit glatten wandbündigen Platten abgedeckt, die an den unteren Enden ein kurzes Stück waagerecht abschwenken.

de.wikipedia.org

Jede Antennenfläche kann mehr als 500 dünne Signalkeulen pro Sekunde ausbilden, und diese um ±70° abschwenken.

de.wikipedia.org

Durch das Abschwenken der Tragflächen wird der Druckpunkt weiter nach hinten gesetzt, zusätzlich verschiebt sich der Druckpunkt beim transsonischen Durchgang weiter nach hinten.

de.wikipedia.org

Sein Keilsteinbogen wird von einem einfachen Kragprofil umfasst, das an den Bogenansätzen waagerecht abschwenkt und bis gegen die Nischenkanten geführt wird.

de.wikipedia.org

Die Keilsteinbögen werden von profilierten Kragprofilen überfangen, die in Höhe der Bogenansätze waagerecht auswärts abschwenken und bis zu den Achteckkanten geführt sind.

de.wikipedia.org

Der Rundstabbogen wird mit einem weiteren Keilsteinbogen und einem halben Rundstab überfangen, der an den Enden ein kurzes Stück waagerecht abschwenkt.

de.wikipedia.org

Die äußeren Bogensteine werden von einem schlichten Kragprofil überfangen, das an der äußeren Bogenansätzen waagerecht abschwenkt und bis zur Turmecke geführt wird.

de.wikipedia.org

Das Betätigen des Abzuges bewirkt ein Abschwenken der Fangklinke und eine Freigabe des Schlagbolzens, welcher dann unter Federdruck nach vorn aufs Zündhütchen schnellt.

de.wikipedia.org