Traducciones de „abknicken“ en el diccionario alemán » español

I . ab|knicken V. intr. +sein

1. abknicken (Blume, Zweig):

abknicken

doblarse

abknicken

troncharse

der Zweig ist abgeknickt, aber nicht abgerissen

el ramo está tronchado, pero no arrancado

2. abknicken (Straße):

abknicken

girar

II . ab|knicken V. trans.

1. abknicken (abbrechen):

abknicken

cortar, desgajar

2. abknicken (umknicken):

abknicken

doblar

abknicken

tronchar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch diese Schlafposition wird das Abknicken der Halswirbelsäule verhindert und der Rücken entlastet.

de.wikipedia.org

Sie führt heute zu einem Kreisverkehr nördlich des westlichen Teils des Orts, von wo sie nach Norden abknickt.

de.wikipedia.org

Sie landete so unglücklich auf der Matte, dass der Nacken abknickte und sie kurz vor einer Lähmung stand.

de.wikipedia.org

Allerdings weisen beide Enden des Ganges Unterbrechungen der Wand auf, die nahelegen, dass der Gang hier früher abknickte und länger war.

de.wikipedia.org

Die Zweige waren so zäh, dass sie sich nicht abknicken ließen und die Pflanzen brannten auch nicht, weil ihre Wurzeln ständig im Grundwasser standen.

de.wikipedia.org

Am südlichen Ortsrand dieser beiden Orte fließt die Mühlenriede zunächst nach Westen, bevor sie am westlichen Ortsrand von Ehmen nach Norden abknickt.

de.wikipedia.org

Muttertiere bewohnen 30 bis 60 Zentimeter lange Röhren, die im Verlauf ein oder zwei Mal abknicken.

de.wikipedia.org

Die adulten Rüsselkäfer stechen die Blütenstandsschäfte an, die im Extremfall abknicken und absterben.

de.wikipedia.org

Außerdem beteiligt er sich an der Abduktion (Abknicken der Hand in Richtung Daumen).

de.wikipedia.org

Der Garnison oblag vermutlich die Überwachung dieses Lahnübergangs sowie des Flusstals selbst, das in Fließrichtung von Süden kommend an dieser Stelle nach Westen abknickt.

de.wikipedia.org