alemán » español

Zug1 <-(e)s, Züge> [tsu:k, pl: ˈtsy:gə] SUST. m

2. Zug AUTO. (Lastzug):

Zug
Zug

4. Zug (Streifzug):

Zug

7. Zug (bei Brettspielen):

Zug
jugada f
du bist am Zug
te toca (a ti)

8. Zug (beim Schwimmen):

Zug

9. Zug (Charakterzug, Schriftzug, Gesichtszug):

Zug
rasgo m

11. Zug (Krafteinwirkung):

Zug

12. Zug MILIT. (Kompanieabteilung):

Zug

Zug2 <-(e)s, ohne pl > SUST. m

2. Zug (im Ofen):

Zug
tiro m

3. Zug FÍS. (Zugkraft):

Zug

Zug3 <-s> SUST. m GEO.

Zug
Zug m

Zug-um-Zug-Leistung <-, -en> SUST. f DER.

Zug-um-Zug-Geschäft <-(e)s, -e> SUST. nt DER.

Eilzug <-(e)s, -züge> SUST. m

D-Zug <-(e)s, -Züge> [ˈde:tsu:k] SUST. m

E-Zug <-(e)s, -züge> [ˈe:tsu:k] SUST. m

E-Zug FERRO. abreviatura de Eilzug

(tren m ) expreso m

Véase también: Eilzug

Eilzug <-(e)s, -züge> SUST. m

D-Zug-Tempo SUST. nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Züge von und zur Neubaustrecke können nur auf den Bahnsteiggleisen 2 und 7 halten.
de.wikipedia.org
Im Zuge einer Erbschaft wurde die Getreidemühle ab dem 17. Jahrhundert bis 1806 von zwei Personen betrieben.
de.wikipedia.org
Hauptsächlich wurden Güter befördert, so dass die meisten Züge als gemischte Züge verkehrten.
de.wikipedia.org
Die schwierige wirtschaftliche Lage unmittelbar nach dem Krieg zwang ihn im Zug der allgemeinen Demobilisierung zu einer radikalen Verkleinerung der Marine.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Reformation wechselte die Gemeinde zum lutherischen Bekenntnis.
de.wikipedia.org
Wurde er aus dem Zug geworfen, nahm er den nächsten.
de.wikipedia.org
Am Ende des Zuges marschierten als Nachhut die restlichen Abteilungen der Hilfstruppen.
de.wikipedia.org
Die Diagnose kann nach dem entsprechenden Untersuchungsbefund mit lokalisierten Schmerzen und Schmerzen bei Zug auf der Achillessehne (der der "vorderen" Exostose) durch eine seitliche Röntgenaufnahme des Fersenbeins bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Das Allgemeine Scheibenschießen fand statt wie geplant; die Veranstaltung erhielt einen festlichen Rahmen durch einen feierlichen Zug der 1348 Teilnehmer vom Markt zum Schützenhof am Eröffnungstag.
de.wikipedia.org
Er besteigt als blinder Passagier den nächsten Zug, einen Nachtexpress.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"zug" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina