alemán » español

zielen V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. zielen (Mensch):

zielen auf
apuntar a

2. zielen (Bemerkung):

zielen auf
referirse a
zielen auf
dirigirse a
ihre Kritik zielt auf ...
su crítica se refiere a...

Ziel <-(e)s, -e> [tsi:l] SUST. nt

3. Ziel (beim Schießen):

Ziel
blanco m
ins Ziel treffen
dar en el blanco
über das Ziel hinausschießen coloq.
pasarse

5. Ziel COM. (Zahlungsfrist):

etw auf Ziel kaufen
comprar algo a plazos [o a crédito]

Ejemplos de uso para Ziele

hochgesteckte Ziele
fines [o objetivos] altos
humanitäre Ziele/Hilfe
fines humanitarios/ayuda humanitaria

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wehrkraftertüchtigung und Stärkung des Opferwillens waren hier die literarisch verfolgten Ziele.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen weitere Ziele wie die Reduzierung des Energieverbrauchs und der Arbeitslöhne, die zu großer Unzufriedenheit in der Bevölkerung führten.
de.wikipedia.org
Ziele sind zunächst die Wiederherstellung der intraoralen Sensibilität und der Aufbau der Schutzreflexe (Würgreflex, Hustenreflex, Schluckreflex).
de.wikipedia.org
Seine Ausgaben bestimmen über das Ausmaß, wie politische Ziele (soziale Sicherheit, innere Sicherheit, Landesverteidigung) finanziell umgesetzt werden sollen.
de.wikipedia.org
Die häufigsten Ziele der Segelschüler sind der Erwerb eines Segelscheins, eines Sportbootführerscheins oder das Vertrautmachen mit dem Segeln.
de.wikipedia.org
Um diese Ziele zu erreichen, beginnt der Zivilprozess mit einem Erkenntnisverfahren.
de.wikipedia.org
Seine vorrangigen Ziele verknüpfen historische und filmgeschichtliche Fragestellungen zu einem Programm, das neben ausstellungsbegleitenden Reihen vor allem durch thematische Retrospektiven gekennzeichnet ist.
de.wikipedia.org
Als seine politischen Ziele im Stadtrat führte er eine zukunftsgerichtete Finanzpolitik, eine wirtschaftsfreundliche Kommunalpolitik sowie den Erhalt christlicher Werte in der Politik an.
de.wikipedia.org
Bei der Selbstbewertung wird das Beobachtete, das Erreichte, mit den eigenen internen Standards (Anspruchsniveau, Ziele) abgeglichen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt wurde offensichtlich, dass für die Verwirklichung der Ziele ein interdisziplinärer Ansatz benötigt wird.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares