alemán » español

Würde1 <-, ohne pl > [ˈvʏrdə] SUST. f (Wert, Haltung)

Würde2 <-, -n> SUST. f (Rang)

wurde [ˈvʊrdə] V.

wurde 3. imperf. von werden

Véase también: werden , werden , werden

werden2 <wird, wurde, ohne pp > V. aux.

2. werden (zur Bildung des Konjunktivs II):

ich würde ja gerne kommen, aber ...

werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] V. intr. +sein

6. werden (Wend):

ich werd' nicht mehr! coloq.

bekannt werden, bekannt|werden V. intr. +sein

bekannt werden irreg.:

II . klar werden, klar|werden irreg. V. v. refl.

klar werden sich klar werden +sein:

sich dat. über etw acus. klar werden

irre|werden

irrewerden irreg. V. intr. +sein:

los|werden irreg. V. trans. +sein

3. loswerden coloq. (verkaufen):

werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] V. intr. +sein

6. werden (Wend):

ich werd' nicht mehr! coloq.

Werden <-s, ohne pl > SUST. nt

2. Werden (Bildung):

3. Werden FILOS.:

werden2 <wird, wurde, ohne pp > V. aux.

2. werden (zur Bildung des Konjunktivs II):

ich würde ja gerne kommen, aber ...

bewusst werden, bewusst|werden V. intr.

innewerden V.

Entrada creada por un usuario
innewerden + gen. FILOS. elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1847 wurde er mit der Würde eines k. k. wirklichen Geheimen Rates geehrt.
de.wikipedia.org
Mit ihrer Hilfe kam er 433 wieder zu Amt und Würden.
de.wikipedia.org
Dieser wurde 1583 in seiner Würde gehoben durch den Neubau eines vierflügeligen Wasserschlosses.
de.wikipedia.org
Würde er überschritten, könnten auch deterministische Strahlenschäden auftreten.
de.wikipedia.org
1959 erfuhr er mehrere Ehrungen: Die Universität zu Köln verlieh ihm die Würde eines Dr.&thinsp;jur.
de.wikipedia.org
Würde die Wehrwirtschaft ihre Wechsel nun sofort diskontieren, müsste der Staat doch die erforderlichen Mengen an Banknoten auszahlen, so dass eine Bargeldvermehrung (Geldschöpfung) begönne.
de.wikipedia.org
Es ist die älteste bekannte Darstellung des Nimbus als Zeichen kaiserlicher Würde.
de.wikipedia.org
Trotz ständiger Rückschläge versucht er, seine Würde zu bewahren und Alltag und Glauben miteinander zu verbinden.
de.wikipedia.org
Der Marschallstab ist ein Stab, den ein Marschall als Insigne seiner Würde mit sich führt.
de.wikipedia.org
Von 1815 bis 1817 erhielt er die zweite Würde des Landes als Landesstatthalter und war damit der Vertreter des Landeshauptmannes.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Würde" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina