Traducciones de „Turm“ en el diccionario alemán » español

Turm <-(e)s, Türme> [tʊrm, pl: ˈtʏrmə] SUST. m

1. Turm:

Turm (Bauwerk, Schachfigur)

torre f

Turm (Glockenturm)

campanario m

2. Turm DEP. (Sprungturm):

Turm

palanca f

3. Turm (eines U-Boots):

Turm

torreta f

Ejemplos de uso para Turm

Tom hat den allerhöchsten Turm gebaut

Tom ha construido la torre más alta de todas

mit dem Turm/einem Bauern ziehen

mover la torre/un peón

dieser Turm ragt hoch über die Häuser hinaus

esta torre descuella sobre las casas

der Turm hebt sich gegen den blauen Himmel ab

la torre se recorta sobre el cielo azul

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Heute sind nur noch sechs der Türme erhalten.

de.wikipedia.org

Die Burg dürfte um 1200 zunächst ein hölzerner Bau mit Turm gewesen sein, der von einem Wassergraben, Palisaden und einem Wall umgeben war.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2005 waren die Arbeiten am Turm und am Nordgiebel abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Dieser runde, 25 Meter hohe Turm, der vierthöchste der Stadt, wurde zeitgleich mit dem Dechanthofturm gebaut und zählt zu den jüngsten Verteidigungsanlagen der Stadt.

de.wikipedia.org

Der Turm ist zu den Öffnungszeiten für Besucher begehbar, über Wendeltreppen und den Dachraum erreicht man den Umgang mit weitem Rundblick über die Altstadt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck errichteten die Vermesser 1865 auf dem Turm einen 1,20 Meter hohen Beobachtungspfeiler.

de.wikipedia.org

Die Fassade wurde sehr plastisch gestaltet, dabei liegt der Hauptakzent auf der Westansicht mit dem nördlich versetzt anschließenden, 85,50 Meter hohen Turm.

de.wikipedia.org

Die Stadtbefestigung mit ihren vier Türmen wurde im Anschluss an die Burg errichtet und entstammt ebenfalls noch dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Türme sollen auf das frühere Schloss zurückgehen.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Turmes fand man bei Aufräumungsarbeiten verschiedene Gegenstände zum Strafvollzug wie Fuß- und Handschellen oder Halsgeigen.

de.wikipedia.org