alemán » español

Traducciones de „Substanz“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Substanz
sustantivo
Substanz
sustantivo

Substanz1 <-, -en> [zʊpˈstants] SUST. f (Materie)

Substanz
sustancia f
die graue Substanz
la materia gris

Substanz2 <-, ohne pl > SUST. f (Essenz, Grundstock)

Substanz
sustancia f
von der Substanz leben
vivir de las rentas
das geht an die Substanz coloq.
esto llega al alma

Ejemplos de uso para Substanz

von der Substanz leben
vivir de las rentas
die graue Substanz
la materia gris
eine allergene Substanz
una substancia alérgena
das geht an die Substanz coloq.
esto llega al alma
Knoblauch enthält eine blutdrucksenkende Substanz
el ajo contiene una sustancia hipotensora
das geht an die Kraft [o. Substanz]
esto cansa mucho
bei [o. mit] dieser Substanz sollte man jeden Hautkontakt vermeiden
se ha de evitar todo contacto de esta su(b)stancia con la piel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dies wäre der erste Nachweis dieser Substanz außerhalb der Familie der Tintlingsverwandten.
de.wikipedia.org
In Tierversuchen kann relativ einfach festgestellt werden, ob der Konsum einer Substanz die spätere Attraktivität einer anderen Substanz für Tiere erhöht.
de.wikipedia.org
Sie ist die thermische Umwandlung eines Alkylimidats in ein N-Alkylamid unter der Anwesenheit einer alkylierenden Substanz.
de.wikipedia.org
Die Monomeren für UV-härtende Substanzen kontrollieren die Härtungsgeschwindigkeit, die Vernetzungsdichte, die Oberflächeneigenschaften des Polymerfilms und die Viskosität des Granulats.
de.wikipedia.org
Die seinen Arbeiten nachgerühmte ‚persönliche Substanz’ blieb dabei erhalten, verfeinerte und verzweigte sich in der Dämpfung der Tonart“.
de.wikipedia.org
Durch Hydrolyse wird aus Aminogruppen in der organischen Substanz Ammoniak gebildet.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen werden keine giftigen Substanzen konsumiert, die Symptome sind jedoch oft ähnlich wie bei einer Pilzvergiftung.
de.wikipedia.org
Entzündungshemmende Substanzen (z. B. Panthenol und Azulen) dienen der Linderung der Erythema und der damit zusammenhängenden Symptome wie Schmerzen und Brennen.
de.wikipedia.org
In einer Umkehrung der Reaktion reichern sich einige Substanzen aufgrund desselben Mechanismus selektiv in der, schwach basisch wirkenden, Muttermilch an.
de.wikipedia.org
Beim Umgang mit der Verbindung ist Vorsicht geboten, da die Substanz bisweilen ohne erkennbaren Anlass, bestimmt aber bei Temperaturen über 100 °C, explodiert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Substanz" en otros idiomas

"Substanz" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares