alemán » español

Stich1 <-(e)s, -e> [ʃtɪç] SUST. m

1. Stich:

Stich (Dorn, Stachel, Nadel)
Stich (Dorn, Stachel, Nadel)
Stich (Insektenstich)
Stich (Messerstich)

2. Stich (Nähstich):

Stich
Stich
punto m
Stich MED.

3. Stich ARTE:

Stich

4. Stich (beim Kartenspiel):

Stich
baza f
einen Stich machen
einen Stich bekommen

5. Stich (Schmerz):

Stich
Stich

Stich2 <-(e)s, ohne pl > SUST. m

1. Stich (Farbschimmer):

Stechen <-s, -> SUST. nt

1. Stechen DEP.:

2. Stechen ohne pl MED.:

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] V. trans.

2. stechen (Torf, Spargel):

3. stechen (beim Kartenspiel):

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] V. intr.

2. stechen (beim Kartenspiel):

III . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] V. v. refl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Stiche auf einigen dieser Körbe sind so fein gearbeitet, dass mitunter ein Vergrößerungsglas zur Erkennung benötigt wird.
de.wikipedia.org
Ein alter Stich lässt vermuten, dass es einmal einen Dachreiter gab.
de.wikipedia.org
Dadurch ist die Axt auch zum Stich geeignet.
de.wikipedia.org
Die undurchsichtigen Kristalle zeigen auf der Oberfläche einen metallischen Glanz und sind von silbergrauer Farbe, die gelegentlich einen Stich ins Magentarote annimmt.
de.wikipedia.org
Ihre Stiche erfolgen mit dem langen Stechrüssel und erzeugen juckende Quaddeln.
de.wikipedia.org
Dies führte dazu, dass jeder Stich ein Unikat darstellte.
de.wikipedia.org
Gelegentlich kann die Farbe einen sehr schwachen Stich ins Violette annehmen.
de.wikipedia.org
Schließlich findet er sich zwischen den Fronten wieder, zumal er sich von seinen eigenen Kollegen mehr und mehr im Stich gelassen und verraten fühlt.
de.wikipedia.org
Sein Stich einer Bacchantin machte ihn schließlich bekannt und erwies sich auch als einträgliche Einnahmequelle.
de.wikipedia.org
Derjenige, der den Wurf beendet, bekommt den Stich und spielt wieder aus.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Stich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina