alemán » español

seitenGA [ˈzaɪtən]

seiten → aufseiten, vonseiten

Véase también: vonseiten , aufseiten

vonseiten, von Seiten [fɔnˈzaɪtən]

aufseiten, auf Seiten ADV.

aufseiten, auf Seiten ADV.

vonseiten, von Seiten [fɔnˈzaɪtən]

Seite <-, -n> [ˈzaɪtə] SUST. f

4. Seite (Verhandlungspartner):

parte f

Postscript-Seite <-, -n> SUST. f INFORM.

Download-Seite <-, -n> [ˈdaʊnloːt-] SUST. f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Spielstätte ist architektonisch ein offener Raum ohne Orchestergraben, Bühnenturm, Seiten- oder Hinterbühne.
de.wikipedia.org
Die jeweils über 600 Seiten starken Bände kommen ohne ergänzende Literaturhinweise aus.
de.wikipedia.org
Dort redeten die ansonsten miteinander sprachlosen Nachbarn über Verbesserungen der Lebenslage der Menschen auf beiden Seiten.
de.wikipedia.org
Zu beiden Seiten des Bauwerks befanden sich ursprünglich zwei Lindenbäume, welche jedoch im Zuge der letzten Renovierung 2005 gefällt werden mussten.
de.wikipedia.org
Die folgenden Sitzungen befassten sich ausführlich mit Dokumenten, die die jeweiligen Seiten zur Bekräftigung ihrer Position vorlegten, mit Fälschungsvorwürfen, Vergleichen mit anderen Abschriften und Prüfungen.
de.wikipedia.org
Dieses wird nach Öffnung der Kanne kaum nach hinten geklappt, sondern steht auf beiden Seiten fächerartig ab.
de.wikipedia.org
Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.
de.wikipedia.org
Der Altar steht nun leicht erhöht auf einer Querachse, so dass sich die Gemeinde von drei Seiten um diesen versammeln kann.
de.wikipedia.org
Die Hip-Hop-Kultur wird von verschiedenen Seiten als gewalt- sowie drogenverherrlichend und sexistisch kritisiert.
de.wikipedia.org
Die große Trauerhalle mit der auffälligen Verkleidung aus dunklen Holzschnitzereien prägt den Friedhof von allen Seiten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "seiten" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina