Traducciones de „Oberteil“ en el diccionario alemán » español

Oberteil <-(e)s, -e> SUST. nt o m

1. Oberteil:

Oberteil (Möbel)

parte f superior

Oberteil (Haus)

piso m superior

2. Oberteil:

Oberteil (Kleidungsstück)

prenda f para (la parte de) arriba

Oberteil (eines Kleidungsstückes)

parte f superior [o de arriba]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Sockel hat einen quadratischen Grundriss, sein Oberteil abgeschrägte Ecken.

de.wikipedia.org

Die Waren sind somit keine Trainingsanzüge im Sinne des Zolltarifes und müssen getrennt als Oberteile und Unterteile mit je hälftigem Wert angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Der Oberteil des zweiten Stockwerks wies eine offene, durch eine zackenförmige Brustwehr geschützte Gefechtsfläche auf.

de.wikipedia.org

Anstelle von Türen konnte das komplette Oberteil der einsitzigen Karosserie zurückgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Es besteht aus 2 Teilen, einem niedrigen Unterteil und einem hohen Oberteil.

de.wikipedia.org

Der Turm mit achteckigem Oberteil und welscher Haube schließt sich an die Nordseite des Chores an.

de.wikipedia.org

Allen ist das Oberteil gemein, das die Gestalt einer geöffneten, ausgehöhlten Kugel hat und einen Trinksprudel enthält.

de.wikipedia.org

Der sklerotisierte dorsale Oberteil des Opisthosomas, der Notogaster, hat eine ovale Form.

de.wikipedia.org

Vermutlich im Barock entstand das verbretterte Oberteil mit den beiden Spitzhelmen.

de.wikipedia.org

Bänder bestehen aus 2 Teilen: einem Unterteil und einem Oberteil.

de.wikipedia.org