Traducciones de „Grundfesten“ en el diccionario alemán » español

Grundfesten [ˈgrʊntfɛstən] SUST. pl

an den Grundfesten von etw dat. rütteln, etw bis in die Grundfesten erschüttern

hacer tambalear las bases de algo

Ejemplos de uso para Grundfesten

an den Grundfesten von etw dat. rütteln, etw bis in die Grundfesten erschüttern

hacer tambalear las bases de algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch nach Süden waren von der Mauer auf einer längeren Strecke nur mehr ihre Grundfesten sichtbar.

de.wikipedia.org

Ihre Forderungen nach Milderung der Lasten und Aufhebung der Leibeigenschaft aber rüttelten an den Grundfesten der bestehenden Gesellschaftsordnung.

de.wikipedia.org

Diese besteht schon seit hunderten von Jahren und ist in ihren Grundfesten kaum Veränderungen ausgesetzt gewesen.

de.wikipedia.org

In ihrer geldrischen Heimat entspann sich zu dieser Zeit ein Machtkampf der beiden führenden Adelsgeschlechter, der das Herzogtum in seinen Grundfesten erschüttern sollte.

de.wikipedia.org

Überprüfungen zeigten, dass die Grundfesten den Turm nicht mehr genügend stützten und dieser mittelfristig vom Einsturz bedroht war.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden Prinzipien des Dokumentarischen und das Genre des Dokumentartheaters in ihren Grundfesten reflektiert.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde durch die Straßenkämpfe und Streiks in ihren Grundfesten erschüttert.

de.wikipedia.org

Insgesamt blieb die katholische Lehre in ihren Grundfesten allerdings unangetastet.

de.wikipedia.org

Die Stadt soll beide Male bis auf die Grundfesten vernichtet worden sein, wird aber jedes Mal wiedererrichtet.

de.wikipedia.org

Von der Innenbebauung sind noch die Grundfesten der beiden Kornspeicher und ein kleiner Teil der Basilika zu sehen.

de.wikipedia.org