Traducciones de „Geschirr“ en el diccionario alemán » español

Geschirr¹ <-(e)s, -e> [gəˈʃɪr] SUST. nt

1. Geschirr:

Geschirr (Essgeschirr)

vajilla f

Geschirr (Kaffeegeschirr)

juego m de café

2. Geschirr (Pferdegeschirr):

Geschirr

arreos m pl

Geschirr² <-(e)s, ohne pl > SUST. nt (Gesamtheit)

Geschirr

platos m pl

Geschirr

vajilla f

Geschirr SUST.

Entrada creada por un usuario

Geschirr (Pferdegeschirr) nt

arnés m

Ejemplos de uso para Geschirr

das Geschirr abtropfen lassen

dejar escurrir los platos

das gespülte Geschirr trockenreiben

secar la vajilla (con un trapo)

das Geschirr kommt in den Schrank

los platos se ponen en el armario

vor Wut schlug er das Geschirr kaputt

de rabia destrozó la vajilla

gehen Sie nicht so lieblos mit dem teuren Geschirr um!

¡no trate esa vajilla tan cara con tan poco cuidado!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Bestandteil der Kultur gelten auch alle nötigen Utensilien (Geschirr, Besteck) und die speziellen Trinkorte.

de.wikipedia.org

Verwendung findet es meistens zum Servieren und Transportieren von Geschirr, Speisen oder Geschirr mit Speisen darauf.

de.wikipedia.org

Es wurden bei Ausgrabungen Töpfe, Schüsseln, Krüge, Kannen und Geschirr dieses Typs gefunden.

de.wikipedia.org

Ein Warenaufzug transportiert Speisen und Geschirr zwischen den beiden Ebenen.

de.wikipedia.org

Durch die enorme Erschütterung ging ein großer Teil der Ausstattung des Schiffes, wie beispielsweise Geschirr und zahlreiche Möbel, zu Bruch.

de.wikipedia.org

Daraufhin wäre sie in die Stube gegangen und hätte auf dem Boden zerbrochenes Geschirr liegen sehen.

de.wikipedia.org

Höher im Ansehen als solche Vasen stand metallenes Geschirr, vor allem natürlich aus Edelmetall.

de.wikipedia.org

Dieser Sachverhalt ist vergleichbar mit Geschirr, das aus einem bereits stark verschmutzen Spülwasser entnommen wird und deshalb immer noch von einem Fettfilm umhüllt ist.

de.wikipedia.org

Diese These wird durch den Umstand gestützt, dass im zentralen Bereich keine Zeugnisse alltäglicher Hinterlassenschaften, wie Geschirr oder Knochen von verzehrten Tieren gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Es wäre das Geschirr gewesen, das ihr damals ihr Vater geschenkt habe.

de.wikipedia.org