Traducciones de „Genügsamkeit“ en el diccionario alemán » español

Genügsamkeit <-, ohne pl > SUST. f

Genügsamkeit (Bescheidenheit)

modestia f

Genügsamkeit (Mäßigung)

moderación f

Genügsamkeit (im Essen und Trinken)

frugalidad f

Genügsamkeit (pflegeleichte Beschaffenheit)

falta f de exigencia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er übt sich in Genügsamkeit und versucht nicht den Dingen seinen Willen aufzuzwingen.

de.wikipedia.org

Nicht mehr Genügsamkeit, sondern naturgegebener Überfluss und daraus resultierend Luxus und Faulheit wurden nun mit der mythischen Urzeit assoziiert.

de.wikipedia.org

Typische Eigenschaften der Weideschweine sind deren Robustheit, Genügsamkeit, ihr Instinkt, sich die Nahrung selbst zu suchen, Grabtätigkeit und ein daran angepasster Rüssel.

de.wikipedia.org

Insbesondere seine Einzelfiguren sind von einer selbstlosen Genügsamkeit und in sich ruhender Kraft erfüllt, die in der Geschlossenheit des Ganzen liegen.

de.wikipedia.org

Vierundvierzig Jahre ist ihr diese »Genügsamkeit« ein Rätsel geblieben.

de.wikipedia.org

Genügsamkeit und Improvisationsvermögen sind so die überlebenswichtigen Tugenden der Hochlandbewohner – Eigenschaften, die sich mit der Zeit aber auch in Schicksalsergebenheit und Stumpfsinn wandeln können.

de.wikipedia.org

Ihre Genügsamkeit macht sie zu beliebten Schauobjekten in öffentlichen Meeresaquarien.

de.wikipedia.org

Das Schwein gilt schon seit früher Zeit als Glücksbringer und Symbol der Fruchtbarkeit, Nützlichkeit und Genügsamkeit.

de.wikipedia.org

Später diente der Spitzname dazu, den Kontrast zwischen seiner häuslichen Genügsamkeit und dem Prunk seines Sohnes hervorzuheben sowie um ihn als Mann des Volkes darzustellen.

de.wikipedia.org

Daneben sind auch Genügsamkeit, Ausdauer, große Tragfähigkeit und feste Hufe wichtige Voraussetzungen.

de.wikipedia.org