Traducciones de „Gelehrte“ en el diccionario alemán » español

Gelehrte(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

Gelehrte(r)

sabio(-a) m (f)

Gelehrte(r)

erudito(-a) m (f)

Gelehrte(r)

hombre m de letras, mujer f de letras

Gelehrte(r) (Wissenschaftler)

científico(-a) m (f)

darüber streiten sich die Gelehrten

este asunto sigue siendo motivo de discusión (científica)

gelehrt [gəˈle:ɐt] ADJ.

gelehrt

sabio, erudito

lehren [ˈle:rən] V. trans.

1. lehren (beibringen):

lehren

enseñar, instruir

er lehrt die Kinder das Malen

enseña a los niños a pintar

die Geschichte lehrt uns, dass ...

la historia nos enseña que...

2. lehren ENS., UNIV.:

lehren

enseñar, dar clase

er lehrt Medizin in Freiburg

enseña medicina en Friburgo

dich werde ich lehren(, mich nachzuäffen)!

¡ya te enseñaré yo (a imitarme)!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weitere Freiburger Werke sind die Wartende aus dem Jahr 1926, die sich seit 1950 im Stadtgarten befindet, sowie Die alte Gelehrte beim Regierungspräsidium.

de.wikipedia.org

Aus dem Spannungsverhältnis zwischen der Existenz als lästiger Parasit und einer erdachten Rolle als Liebesbote, Gelehrter, Politiker gewinnt die Flohliteratur ihren humoristischen, satirischen Charakter.

de.wikipedia.org

Sie bietet Arbeitsplätze und Studierräume für Theologiestudenten, Jungakademiker und Gelehrte.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war er bereits als Gelehrter bekannt, unter anderem als Verfasser einer neuen lateinischen Grammatik.

de.wikipedia.org

Auch große indische Mönchs-Gelehrte und Tantriker, wie z. B. Nagarjuna verfassten zahlreiche Abhandlungen für Laien.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten erschien der Gelehrten-Kalender in loser Folge mit stetig wachsendem Umfang.

de.wikipedia.org

Wichtig in Hinblick auf die Durchsetzung ist hierbei die Berufung auf Koranstellen sowie die Partizipation weiblicher Gelehrter an der Auslegung der Quellen.

de.wikipedia.org

Stets pflegte er gute Beziehungen zu sorbischen Gelehrten.

de.wikipedia.org

Trotz des Anstiegs der Proteste haben einige Gelehrte argumentiert, dass sie möglicherweise keine existenzielle Bedrohung für die kommunistische Parteiherrschaft darstellen, weil sie keine „Verbindungsglieder“ hätten.

de.wikipedia.org

Auch Mandarine und Gelehrte weigerten sich entschlossen, dem neuen Regime zu dienen.

de.wikipedia.org