Traducciones de „Gefälligkeit“ en el diccionario alemán » español

Gefälligkeit¹ <-, -en> SUST. f (Freundschaftsdienst)

Gefälligkeit

servicio m

Gefälligkeit

favor m

jdm eine Gefälligkeit erweisen

hacer un favor a alguien

Gefälligkeit² <-, ohne pl > SUST. f

Gefälligkeit

amabilidad f

Gefälligkeit (Entgegenkommen)

deferencia f

etw aus reiner Gefälligkeit tun

hacer algo por complacer

Ejemplos de uso para Gefälligkeit

jdm eine Gefälligkeit erweisen

hacer un favor a alguien

etw aus reiner Gefälligkeit tun

hacer algo por complacer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Schriften (im ganzen 102, darunter auch mehrere Romane) zeichnen sich durch Reinheit und Gefälligkeit der Sprache aus.

de.wikipedia.org

Freiwillig erweist jemand einem Anderen einen Dienst, möglicherweise unentgeltlich (Gefälligkeit).

de.wikipedia.org

Unter dem Begriff Gefälligkeitsrechnung versteht man eine Rechnung, die vom rechnungslegenden Unternehmer aus Gefälligkeit erstellt und weitergegeben wird.

de.wikipedia.org

Während Pfandleiher und Kredithaie als gewerbliche Kreditgeber fungieren, sind natürliche Personen nicht gewerblich tätig; Verwandte oder Freunde vergeben meist aus Gefälligkeit Kredite.

de.wikipedia.org

Die synkopierte Entwicklung der stellenweise arpeggierten Melodie enthebt das Stück jeder Gefälligkeit und führt zu einer dezenten Innenspannung.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnungen enthalten beleidigende und sexistische Aussagen über weibliche Parlamentsmitglieder und enthüllen die Vergabe eines Botschafterpostens als politische Gefälligkeit.

de.wikipedia.org

Die Bronckhorsten wechselten mehrmals die Seiten, teils aus Gefälligkeit für eine geringe Auslöse aus Gefangenschaften, teils aus Berechnung.

de.wikipedia.org

Die meisten Briefe tragen echte Poststempel von 1943, aber meist nur aus Gefälligkeit.

de.wikipedia.org

Und trotz aller oberflächlichen Gefälligkeit bleibt seine Musik eigensinnig und ein Stück weit unberechenbar.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war es als Gefälligkeit unentgeltlich, heute dagegen kann es entgeltlich oder unentgeltlich sein.

de.wikipedia.org