alemán » español

Geächtete(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

Geächtete(r)
desterrado(-a) m (f)

I . achten [ˈaxtən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. achten (beaufsichtigen):

achten auf
cuidar de

II . achten [ˈaxtən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. achten (befolgen):

achten
observar, acatar

ächten [ˈɛçtən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. ächten (verdammen):

ächten
aislar, apartar

hochgeachtet, hoch geachtet ADJ.

hoch achten, hoch|achten V. trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wer mit der Leiche eines Suizidenten in Berührung kam, wurde unrein und lief Gefahr, selbst zum Geächteten innerhalb der dörflichen oder städtischen Gemeinschaft zu werden.
de.wikipedia.org
Mit dieser Tat wurde er endgültig zum Geächteten.
de.wikipedia.org
Das Lied beschreibt die Furcht vor der Einsamkeit, den Geistern und den Geächteten, und fordert die Reiter auf, das Gebiet bei Tag so schnell wie möglich zu durchqueren.
de.wikipedia.org
Da der Geächtete nicht mehr zur zivilen Gesellschaft gehörte, war diese von sämtlichen Pflichten dem Geächteten gegenüber befreit.
de.wikipedia.org
Der Hass des Geächteten treibt Wander mit der Zeit in die Nähe des Wolfes.
de.wikipedia.org
Das Geleit für den Geächteten sollte wieder Sturm sichern.
de.wikipedia.org
Erst der Entzug aller bürgerlichen Rechte machte den Geächteten zu einem rechtlosen Gesetzlosen.
de.wikipedia.org
Mit ihnen verließen etwa vierhundert Anhänger den Bund der Geächteten.
de.wikipedia.org
Der Rest der Geächteten wurde mit dem Schwert gerichtet.
de.wikipedia.org
Die Bürgerrechte hat er auf Lebenszeit verloren, er ist ein Geächteter.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares