alemán » español

Traducciones de „Fäden“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Faden
sustantivo
Faden
sustantivo

Faden <-s, Fäden> [ˈfa:dən, pl: ˈfɛ:dən] SUST. m

2. Faden MED.:

Faden
punto m
die Fäden ziehen
quitar los puntos
die Fäden ziehen fig. coloq.
mover [o manejar] los hilos

Faden SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Fäden

der Honig zieht Fäden
la miel hace hebras
die Fäden ziehen
quitar los puntos
die Fäden in der Hand haben [o. halten] fig.
tener la sartén por el mango
nach der Operation werden die Fäden gezogen
después de la operación se quitan los puntos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die vielen Fäden werden zwar (fast alle) aufgelöst, aber doch in einer so schnellen Weise, die nicht zum restlichen Roman passt.
de.wikipedia.org
Im Bereich der ehemaligen Panzerdurchfahrt wächst Schneideried sowie Blasen- und Faden-Segge.
de.wikipedia.org
Der Faden, auch Weiffaden, war die kleinste Einheit eines alten Längen- und Stückmaßes für Garn in einem Strang.
de.wikipedia.org
Offenbar fürchteten viele Radioprogrammverantwortliche einen „faden Beigeschmack“ aufgrund des Titels.
de.wikipedia.org
Dabei soll Submacht als ein "mikroskopisch kleiner Faden" politischer Macht verstanden werden, welcher die Individuen durchzieht.
de.wikipedia.org
Der restliche Teil des Albums sei dagegen interessant und unterscheide sich positiv von den ihrer Meinung nach faden Vorgängeralben.
de.wikipedia.org
Wie ein roter Faden zieht sich daher durch die Erinnerungen der Beteiligten die Klage über verregnete Tage und kalte Nächte.
de.wikipedia.org
Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Führung der Fäden weiß man jedoch, dass die Stickereien von Hauptfries, Randborte und Text zeitgleich ausgeführt wurden.
de.wikipedia.org
Nähgewirke, auch Nähgewirk oder Nähwirkware, ist ein textiles Flächengebilde aus Fäden und/oder Fasern, welches seinen Zusammenhalt durch Maschen erhält.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares