alemán » español

Erfolg <-(e)s, -e> [ɛɐˈfɔlk] SUST. m

2. Erfolg:

Erfolg (Ergebnis)
resultado m
Erfolg (Folge)
consecuencia f
Erfolg (Wirkung)
efecto m
mit dem Erfolg, dass ...
con el efecto de que...

Erfolg SUST.

Entrada creada por un usuario
Erfolg (Errungenschaft) m
logro m

Erfolg SUST.

Entrada creada por un usuario
viel Erfolg!
¡mucho éxito!

erfolgen* V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

erfolgen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Erfolg

Erfolg versprechend
prometedor
mit dem Erfolg, dass ...
con el efecto de que...
wenig Erfolg versprechend sein
no resultar [o ser] muy prometedor
bei jdm Erfolg haben
tener éxito con alguien
er hatte damit Erfolg
tuvo éxito con ello
etw als Erfolg (ver)buchen
apuntarse un éxito [o un tanto] con algo
von Erfolg gekrönt sein
ser coronado por el éxito
ein voller Erfolg
un completo éxito
von Erfolg gekrönt
coronado por el éxito
mit wechselndem Erfolg
con éxito irregular
seine Bemühungen blieben ohne Erfolg
sus esfuerzos fueron en vano [o no tuvieron éxito]
den Erfolg einer Unternehmung gefährden
hacer peligrar el éxito de una empresa
etw hat Aussicht auf Erfolg
algo tiene probabilidad de éxito
ich habe das als Erfolg gewertet
lo califiqué de éxito
der Erfolg ist ihm zu Kopf(e) gestiegen
se le ha subido el éxito a la cabeza
keinen Erfolg mit etw bei jdm haben
no tener éxito ante alguien con algo
der Schlüssel zum Erfolg/zum Verständnis
la clave del triunfo/de la comprensión
der Abend/die Veranstaltung verspricht interessant/ein Erfolg zu werden
la tarde/el acto promete ser interesante/un éxito
das kannst du als Erfolg für dich buchen
puedes apuntarte un tanto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit dem Preis wurden Sänger geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik gewonnen haben oder einen besonderen Erfolg verbuchen konnten.
de.wikipedia.org
Sein Team konnte nicht mehr an die Erfolge des Vorjahres anknüpfen.
de.wikipedia.org
Der kommerzielle Erfolg sowie ein Charteinstieg blieb bei beiden Veröffentlichungen aus.
de.wikipedia.org
Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.
de.wikipedia.org
Der bisherige Gildemeister übernahm die Führung eines bestens aufgestellten Vereins und konnte übergangslos an die Erfolge seines Vorgängers anknüpfen.
de.wikipedia.org
Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.
de.wikipedia.org
Erste Erfolge feierte man, als man in den Jahren 1926 bis 1928 drei Jahre in Folge an der Endrunde um die spanische Meisterschaft teilnahm.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
Die Gewerkschaften werteten die angekündigte Gesetzesnovellierung überdies als Erfolg.
de.wikipedia.org
Er entwickelte eine neue Art des Transports von Verwundeten und versuchte auch mit Erfolg die Arbeit der Ärzte auf dem Schlachtfeld zu verbessern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Erfolg" en otros idiomas

"Erfolg" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares