Traducciones de „Empfehlung“ en el diccionario alemán » español

Empfehlung <-, -en> SUST. f

1. Empfehlung (Rat, Fürsprache):

Empfehlung

recomendación f

auf Empfehlung von jdm

por recomendación de alguien

2. Empfehlung elev. (Gruß):

Empfehlung

saludo m respetuoso

mit den besten Empfehlungen

con mis mejores saludos

Ejemplos de uso para Empfehlung

auf Empfehlung von jdm

por recomendación de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Anwendung erhielt großes Lob für ihre personalisierten Empfehlungen, aber auch Kritik für den geringen Funktionsumfang im Vergleich zur Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Viele Fashionblogs werden auch als Shopping-Blogs kategorisiert, da sie meist Kaufberatungen beinhalten und dadurch zahlreiche Empfehlungen von Konsumenten aufweisen, was dem Inhalt von Modezeitschriften ähnelt.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame Landesgremium kann Empfehlungen zu sektorenübergreifenden Versorgungsfragen abgeben.

de.wikipedia.org

Sie war damit die weltweit erste interdisziplinäre Empfehlung zu diesem Thema.

de.wikipedia.org

Die sechste Empfehlung betraf die Unterstützung der direkten Linienvorgesetzten in Raffinerien im Bereich der Prozesssicherheit.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlungen können jedoch nur wirksam sein, wenn sie in ihrer Gesamtheit umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach dieser Empfehlung sollen sich Implementierungen von Internetstandards selbst möglichst eng an bestehende Empfehlungen und Standards halten, ohne diese Vorgehensweise von anderen Beteiligten zu erwarten.

de.wikipedia.org

1995 kein einziges Mal konsultiert, vor allem weil der zuständige Minister das Recht hat während der Verhandlungen beider Parteien „Empfehlungen“ auszusprechen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wird ein Bericht verfasst, der zu einer Empfehlung des Kongresses über zu ergreifende Maßnahmen führen kann.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Untersuchung übermittelt der Ausschuss dem betroffenen Staat den Untersuchungsbericht und falls er Missstände feststellte, entsprechende Empfehlungen, wie diese zu beheben seien.

de.wikipedia.org