alemán » español

Ausmaß <-es, -e> SUST. nt

2. Ausmaß (Grad, Umfang):

Ausmaß
dimensión f
in geringerem/größerem Ausmaß
en menor/mayor medida
bis zu einem gewissen Ausmaß
hasta (un) cierto punto
in großem Ausmaß
a gran escala

Ausmaß SUST.

Entrada creada por un usuario
Ausmaß (Grad, Umfang) nt
alcance m
Ausmaß (Grad, Umfang) nt
magnitud f

aus|messen

Mostrar la tabla de conjugación

ausmessen irreg. V. trans.:

ausmessen
medir
ausmessen
tomar la medida de

Ejemplos de uso para Ausmaß

in großem Ausmaß
a gran escala
in geringerem/größerem Ausmaß
en menor/mayor medida
bis zu einem gewissen Ausmaß
hasta (un) cierto punto
das volle Ausmaß der Katastrophe
el alcance total de la catástrofe
der Bericht bringt das wahre Ausmaß der Katastrophe zutage
el informe pone al descubierto el verdadero alcance de la catástrofe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Festung war in der Art einer Redoute angelegt, von viereckiger Form mit sehr groß dimensionierten Ausmaßen, welches die Verteidigung erschwerte.
de.wikipedia.org
Sowohl in der Konstruktion als auch in den Ausmaßen mit 75 Metern Durchmesser weicht es von den meisten nordeuropäischen Gräbern der Bronzezeit ab.
de.wikipedia.org
Die derzeitigen medizinischen Behandlungsmöglichkeiten können den Verlauf einer Demenz nur in einem sehr bescheidenen Ausmaß positiv beeinflussen.
de.wikipedia.org
Trotz des einfachen Materials haben sich die Wälle aufgrund ihrer enormen Ausmaße dennoch als überaus standhaft erwiesen.
de.wikipedia.org
Schieder habe bei seiner Befürwortung der Umsiedlungsaktionen im Osten das Ausmaß der späteren Massenvernichtungsplanungen nicht antizipieren können.
de.wikipedia.org
Er ist inzwischen ein Synonym für einen Unfall größeren Ausmaßes oder mit größeren Folgeschäden geworden.
de.wikipedia.org
Zugleich wurde, wenn auch in geringerem Ausmaß, bereits mit rechteckigen Ziegeln gebaut.
de.wikipedia.org
Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.
de.wikipedia.org
Sie fordern, dass jeder Bürger das Recht haben müsse, mitzuentscheiden, in welchem Ausmaß seine Daten gesammelt, gespeichert und ausgewertet würden.
de.wikipedia.org
Dessen Ausmaß bezeichnete ursprünglich ein Grundstück, welches eine freie Familie und die von ihr abhängigen Personen versorgen konnte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Ausmaß" en otros idiomas

"Ausmaß" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares