Traducciones de „Ausdruck“ en el diccionario alemán » español

Ausdruck¹ <-(e)s, -drücke> SUST. m

Ausdruck (Wort)

término m

Ausdruck (Wort)

palabra f

Ausdruck (Wendung)

expresión f

Ausdruck (Wendung)

giro m

mathematischer/arithmetischer/logischer Ausdruck

expresión matemática/aritmética/lógica

sich im Ausdruck vergreifen

equivocarse de tono

Ausdruck² <-(e)s, -e> SUST. m a. INFORM., TIPOGR.

Ausdruck

impreso m

Ausdruck³ <-(e)s, ohne pl > SUST. m

1. Ausdruck (Stil):

Ausdruck

expresión f

2. Ausdruck (Bekundung):

Ausdruck

manifestación f

Ausdruck

expresión f

etw zum Ausdruck bringen

expresar algo

Ausdruck SUST.

Entrada creada por un usuario

ein fester Ausdruck

una frase hecha

Ejemplos de uso para Ausdruck

feststehender Ausdruck

término fijo

sich im Ausdruck vergreifen

equivocarse de tono

etw zum Ausdruck bringen

expresar algo

ein bildhafter Ausdruck/Vergleich

una expresión/comparación plástica

ein binnendeutscher Ausdruck/Dialekt

una expresión (alemana)/un dialecto (alemán) de Alemania

mathematischer/arithmetischer/logischer Ausdruck

expresión matemática/aritmética/lógica

er verlieh seiner Empörung Ausdruck

dio rienda suelta a su enfado

unsere Großeltern kannten diesen Ausdruck; heute ist er obsolet

nuestros abuelos conocían esta expresión: actualmente está fuera de uso [o ha caído en desuso]

durch seine Bildlichkeit ist dieser Ausdruck sehr gut zu verstehen

esta expresión es muy gráfica y por ello muy fácil de entender

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das wohl bekannteste Posener Wort ist pyry statt der anderswo gebräuchlichen Ausdrücke kartofle und ziemniaki für Kartoffeln.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Langzeitstudent umfasst dagegen Studenten, die die Regelstudienzeit überschreiten.

de.wikipedia.org

Dieser Ausdruck kann jedoch als Differenz missverstanden werden und ist daher besser zu meiden.

de.wikipedia.org

Eine allgemeinere Definition von pandigitalen Zahlen ist die folgende: Eine Zahl oder ein mathematischer Ausdruck, der jede Ziffer zu einer Basis genau einmal enthält.

de.wikipedia.org

Am beliebtesten ist dieser spezifische Ausdruck im englischen Sprachraum, wo es auch als frictation bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Anschließend bereitete er eine sprachwissenschaftliche Dissertation vor, die Ausdrücke für Licht- und Klangempfindungen in verschiedenen indogermanischen Sprachen vergleichend untersuchen sollte.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck „Gewalt“ trifft die Wertung, dass die Täter nicht Opfer im Sinn von Fehltritten und die Opfer nicht Mittäter im Sinn von Provokateuren seien.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Gefühl der Einsamkeit und dem Ausgeliefertsein des Menschen stehen ihre Arbeiten im Ausdruck der Romantik nahe.

de.wikipedia.org

Einen weiteren Schwerpunkt bildet die Untersuchung der Schnittstellen zwischen Schrift bzw. Rede und nonverbalem Ausdruck.

de.wikipedia.org

Durch seine Schriften bereicherte er die lettische Sprache um zahlreiche neue Wortschöpfungen oder Wiederbelebungen älterer Ausdrücke.

de.wikipedia.org