Traducciones de „Anzug“ en el diccionario alemán » español

Anzug¹ <-(e)s, -züge> SUST. m

1. Anzug (Kleidung):

Anzug

traje m

Anzug

percha f AmC

2. Anzug FÍS. (Beschleunigung):

Anzug

aceleración f

Anzug² <-(e)s, ohne pl > SUST. m

ein Gewitter ist im Anzug

está a punto de caer una tormenta

Ejemplos de uso para Anzug

ein maßgeschneiderter Anzug

un traje a medida

der Anzug macht ihn alt

el traje le hace parecer mayor

ein Gewitter ist im Anzug

está a punto de caer una tormenta

der Anzug sitzt/sitzt schlecht

el traje queda [o sienta] bien/mal

was verlangen Sie für den Anzug?

¿cuánto pide por el traje?

er hat (sich) seinen Anzug eingedreckt

(se) ha puesto perdido el traje

kann ich mich in diesem Anzug sehen lassen?

¿puedo salir a la calle en este traje?

in diesem maßgeschneiderten Anzug siehst du wie geleckt aus

con este traje a medida vas hecho un figurín

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wohlhabende Koreaner tragen im Sommer zu Hause einen luftigen Anzug aus Ramie.

de.wikipedia.org

Sizilianisch im Anzuge ist eine Eröffnung im Schachspiel.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Anzüge mit fest verbundenen Handschuhen.

de.wikipedia.org

Er trägt Anzug und Krawatte, die blauen Haare sind abrasiert.

de.wikipedia.org

Außerdem verfügt der Anzug noch über eine von der Universität für Wissenschaft und Technik der Landesverteidigung entwickelte, in den Anzugstoff eingewebte Funkantenne.

de.wikipedia.org

Die Farbe bzw. der Stil der getragenen Anzüge und die Sprechweise normalisierten sich und die ursprünglich mehr als schulterlangen Haare wurden stückweise kürzer.

de.wikipedia.org

Ein optimales Gleiten wird mit textilen Anzügen erst erreicht, wenn sie sehr fest am Körper sitzen.

de.wikipedia.org

Bei der Vorbereitung zum Fest werden die Teilnehmer von ihren Anzügen und Augmented-Reality-Brillen unterstützt, die ihnen die nötige Kraft und Wissen geben.

de.wikipedia.org

Es wird empfohlen, nur mit wenig Isolationsgas im Anzug zu tauchen und den Auftrieb über die Tarierweste zu steuern.

de.wikipedia.org

Jeder Kosmonaut wird mit einem handgefertigten Anzug für den Raumflug ausgestattet.

de.wikipedia.org