Traduções para „zwischen“ no dicionário Alemão » Português

I . zwischen [ˈtsvɪʃən] PRAEP +Acus (Richtung)

zwischen

entre

ich setze mich zwischen euch

eu sento-me entre vocês

II . zwischen [ˈtsvɪʃən] PRAEP +Dat (Lage)

zwischen

entre

ich sitze zwischen euch

eu estou sentado entre vocês

zwischen mir und dir

entre mim e ti

zwischen mir und dir

entre nós os dois

das kostet zwischen 200 und 300 Euro

isso custa entre 200 e 300 euros

Exemplos de frases com zwischen

zwischen zwei Stühlen sitzen

estar num dilema

zwischen den Zeilen lesen

ler nas entrelinhas

ich sitze zwischen euch

eu estou sentado entre vocês

zwischen mir und dir

entre mim e ti

es besteht ein Unterschied zwischen ...

há uma diferença entre...

ich setze mich zwischen euch

eu sento-me entre vocês

es kam zu Differenzen zwischen ihnen

eles tiveram desavenças

einen Vergleich zwischen zwei Dingen ziehen

fazer uma comparação entre duas coisas

eine Mischung zwischen Präsenzunterricht und Online-Lektionen

uma combinação de ensino presencial [aulas presenciais] e online

jdm einen Knüppel zwischen die Beine werfen fig

pôr obstáculos a alguém

die Preise liegen zwischen €100 und €200

os preços situam-se entre € 100 e € 200

das kostet zwischen 200 und 300 Euro

isso custa entre 200 e 300 euros

sie pendelt täglich nach Osnabrück/zwischen Münster und Osnabrück

ela viaja todos os dias para Osnabrück/entre Münster e Osnabrück

angesichts der massiven Verwerfungen zwischen Fans, Vorstand, Trainer und Aufsichtsrat ist ein Wunder, dass diser Verein im Finale steht

tendo em vista as enormes desavenças entre adeptos [ou Bras torcedores] , direção, treinador e conselho fiscal, é um milagre que este clube esteja na final

es besteht ein Zusammenhang zwischen seiner Festnahme und den Attentaten

há uma ligação entre a sua detenção e os atentados

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seine erste große Zeit hatte der Klub zwischen 1913 und 1925, als er neunmal Landesmeister wurde.

de.wikipedia.org

Zwischen 1775 und 1779 wurde das Gouvernement aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1983 und 1985 wurden die Kapellenfundamente gründlich saniert.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit schwankt zwischen wenigen Zentimetern und 4 m, abgebaut wurde ab 1 m Mächtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Jahresniederschläge liegen je nach Standort zwischen 1000 und 2000 Millimeter.

de.wikipedia.org

In einer Szene deutet ein kleines Poster auf die harten Kämpfe zwischen den Arbeitern und den ausbeuterischen Minenbesitzern hin.

de.wikipedia.org

Zwischen 1891 und 1893 hatte er nach Nominierung durch die Populist Party das Amt eines Bezirksrichters inne.

de.wikipedia.org

Es ist zwischen zwei Hauptvarianten dieser Art von Schließfächern zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Gemeinsamkeit besteht in der Form eines Gespräches zwischen Interviewer(n) und Interviewten.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.

de.wikipedia.org