Traduções para „zwicken“ no dicionário Alemão » Português

I . zwicken [ˈtsvɪkən] VERBO trans

zwicken

beliscar

II . zwicken [ˈtsvɪkən] VERBO intr (Kleidung)

zwicken

apertar

zwicken

repuxar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Name des Ziegels aus Naturstein ist auf die Herstellungsweise zurückzuführen: Sie werden mit Hilfe einer speziellen Zange in die gewünschte, dem Biberschwanzziegel ähnliche Form gezwickt.

de.wikipedia.org

Die vielgestaltigen Zwickzangen der Sperrenschaffner ermöglichten eine schnelle Abfertigung der Fahrgäste, weil der Schaffner nur zweimal zwicken musste gegenüber dreimal in der Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Er ist ein guter Wachhund, ebenso wie ein guter Treib- und Hütehund, der auch Rinder zu lenken vermag, die er bei Bedarf in die Fersen zwickt.

de.wikipedia.org

Das Chratzen scheint dem bayrischen Kartenspiel "Zwicken" ähnlich.

de.wikipedia.org

Zur Abkunft des Namens gibt es die Vermutung, dass es sich beim „Zwicken“ des Weines um die Säurebetonung (sauer) handelt.

de.wikipedia.org

Er konnte von den Gendarmen gefasst werden und wurde zum Feuer-Tod verurteilt (viermal mit „glühenden Zangen gezwickt“).

de.wikipedia.org

Als dieser im Badezimmer bereits am Boden liegt, kann er jedoch eine Rohrzange ergreifen und seinen Peiniger damit außer Gefecht setzen, indem er in seine Genitalien zwickt.

de.wikipedia.org

Im alten bayerischen Strafrecht gab es noch Folter, Hexenprozesse und Strafen wie Rädern und das Zwicken mit glühenden Zangen.

de.wikipedia.org

Der ausführende Silberschmied zwickte üblicherweise für seine Leistung ein weiteres Eckchen ab, ohne jedoch das Blütenmuster auf der Münze zu beschädigen, welches den Wert des Bruchstückes bestimmte.

de.wikipedia.org

Hier werden alle Schuhe „gezwickt“.

de.wikipedia.org