Traduções para „zustoßen“ no dicionário Alemão » Português

zu|stoßen VERBO intr

1. zustoßen +sein (Unglück):

zustoßen

acontecer

ihm ist etwas zugestoßen

aconteceu-lhe uma coisa

2. zustoßen:

zustoßen (zustechen)

dar uma facada

zustoßen (Stier)

dar uma estocada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Situation stellt im täglichen Leben ein nicht unerhebliches Risiko dar und hat fatale Auswirkungen, sollte dem gesunden Auge durch Unfall oder Krankheit etwas zustoßen.

de.wikipedia.org

Sie glaubten nie, dass so etwas ihrem Sohn zugestoßen ist.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wurde auf diese Weise suggeriert, dass einem Angehörigen ein schlimmes Schicksal zugestoßen sei.

de.wikipedia.org

Er meint, er mache ihn persönlich dafür verantwortlich, wenn den Frauen nun etwas zustoße.

de.wikipedia.org

Sie macht sich nun auf Spurensuche, um herauszufinden, was ihm zugestoßen ist.

de.wikipedia.org

Oft habe der großgewachsene Kirchenmann gewirkt wie ein „Raubvogel kurz vor dem Zustoßen“.

de.wikipedia.org

Diese Niederschrift sollte dem französischen Staatspräsidenten übergeben werden, falls ihm etwas zustoße.

de.wikipedia.org

Dann habe er in aller Ruhe gesagt, ihn bekümmere nicht, was ihm zustoßen werde.

de.wikipedia.org

Der deutsche Name bezieht sich auf die angebliche Fähigkeit der Tiere, beim Zustoßen Distanzen von der eigenen Körperlänge oder mehr überbrücken zu können.

de.wikipedia.org

Das Halbschwert wurde sowohl eingesetzt, um sich im Handgemenge eine größere Hebelwirkung zu Nutzen zu machen, wie auch um kräftiger und zielsicherer zustoßen zu können.

de.wikipedia.org