Traduções para „umfüllen“ no dicionário Alemão » Português

um|füllen VERBO trans

umfüllen

transvazar

umfüllen

mudar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Reis und das Fleisch werden schichtweise in einen Topf (aus Keramik oder Gusseisen) umgefüllt, wobei mit einer Schicht Reis begonnen und abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Die übermäßige Menge wurde anschließend in einen zweiten Behälter umgefüllt, so dass der Füllgrad wieder innerhalb der Spezifikationen lag.

de.wikipedia.org

Die so bestimmte Wassermenge wird nun vom Zylinder in einen Quader umgefüllt, der eine quadratische Grundfläche mit Seitenlänge und eine Gefäßhöhe von aufweist.

de.wikipedia.org

Sie besitzen einen flachen Boden für hohe Stabilität, haben angeschrägte Seiten für präzises Umfüllen und sind temperaturbeständig bis 70 °C.

de.wikipedia.org

Die Kraftstoffzuführung des Flugzeugs wird so geschaltet, dass zuerst der Treibstoff aus den Abwurftanks in die internen Kraftstofftanks umgefüllt wird.

de.wikipedia.org

Zur Lagerung und dem Transport wurde das fertige Parfüm in Bügelkannen umgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Exponate reicht von alten hölzernen Handspritzen über Tragkraftspritzen und Lüfter bis zu Pumpen zum umfüllen von Gefahrstoffen.

de.wikipedia.org

Der Gesteinstaub wird in Vorratsbehältern vor Ort gesammelt aufbewahrt und zur Anwendung in eine Tragekiste umgefüllt.

de.wikipedia.org

Zur Abgrenzung der weiteren Bauformen des Spenderkartons sind diesen Waren lose und könnten ohne große Nachteile auch in andere Behälter umgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem muss beim Umfüllen immer ein Gefäß vollständig geleert oder gefüllt werden, sodass der Pfad im Parallelogramm immer bis zu dessen Rand geht.

de.wikipedia.org