Alemão » Português

planen [ˈpla:nən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. planen:

planen (entwerfen)
planear
planen (entwerfen)
planejar Bras
planen (entwerfen)
projetar
planen (Entwicklung)
planificar
planen (Mord)
planear
planen (Mord)
planejar Bras
planen (Mord)
maquinar
den Bau eines Theaters planen
projetar a construção de um teatro

2. planen (vorhaben):

planen
planear
planen
planejar Bras
sie planen nach Brasilien zu fliegen
eles planeiam [oder Bras planejam] ir ao Brasil

Plan <-(e)s, Pläne> [pla:n] SUBST m

2. Plan (Karte):

Plan
mapa m
Plan
planta f

3. Plan (Entwurf):

Plan
esboço m

Plane <-n> [ˈpla:nə] SUBST f

Exemplos de frases com planen

etw von langer Hand planen
planear a. c. de antemão
den Bau eines Theaters planen
projetar a construção de um teatro
sie planen nach Brasilien zu fliegen
eles planeiam [oder Bras planejam] ir ao Brasil
sie planen in aller Schnelle ein neues Programm
eles estão a planear à pressa [ou Bras planejando às pressas] um novo programa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Es ist die Errichtung von drei Einfamilienhäusern geplant.
de.wikipedia.org
Kleinere Festzelte sind mit Planen verkleidet, während größere Festzelte Wände aus Sperrholz besitzen.
de.wikipedia.org
Die Schleppen der Kastenjagden ließen sich im Gegensatz zu den Wildjagden planen, so dass nur ein geringer Teil der Jagdstrecke unvorhersehbar war.
de.wikipedia.org
Ein Segelmacher fertigt, repariert und wartet Segel, Planen, Sprayhoods und Persenninge für alle Segelschiffstypen aber auch in anderen Bereichen, siehe Sonnenschutzsegel, Markisen und Zelte.
de.wikipedia.org
Der Manga war zunächst als Kurzgeschichte geplant, wurde jedoch dann verlängert.
de.wikipedia.org
1856 plante er mit einigen Weggefährten einen Volksaufstand für den Fall, dass der Präsident den Bischof des Amtes entheben solle.
de.wikipedia.org
Es tauchten neue Menschentypen auf, die 'das Planen und Handeln der traditionellen Eliten' behinderten.
de.wikipedia.org
Diese Situation wollen die Freunde unbedingt ändern, und so planen die beiden, als Straßenkünstler getarnt, einen Überfall auf eine Pfandleihe, wo sie erhoffen, reichlich Gold zu erbeuten.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später, 1965, wurde bereits eine Voll-U-Bahn geplant.
de.wikipedia.org
Die Menschen versuchen so gut als möglich, für eine solche Eventualität zu planen, doch es bleibt der unbekannte Nenner der fehlenden Erfahrung.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "planen" em mais línguas

"planen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares