Traduções para „guten“ no dicionário Alemão » Português

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

bom

gut (Schulnote)

Bom

wie gut, dass ...

que bom, que...

wie gut, dass ...

ainda bem que...

gute Besserung!

as melhoras!

gute Besserung!

melhoras! Bras

gute Reise!

boa viagem!

das ist gut gegen Husten

isto é bom para tosse

seien Sie so gut und ...

tenha a bondade de...

lassen Sie es gut sein

não falemos mais nisso

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

bem

schon gut!

está bem!

gut gemacht!

muito bem!

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

du hast es gut

tu (é que) tens sorte

etw gut können

saber fazer a. c. bem

du hast gut lachen

tu é que estás bem

Sie haben gut reden

bem pode falar

Sie haben gut reden

falar é fácil

gut gelaunt sein

estar bem disposto

sich mit jdm gut stehen

dar-se bem com alguém

zu guter Letzt

por fim

es geht ihr gut in Österreich

ela está bem na Áustria

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

gut situiert

bem situado

Gut <-(e)s, Güter> SUBST nt

1. Gut (Landgut):

Gut

quinta f

Gut

herdade f

Gut

fazenda f Bras

2. Gut (Ware):

Gut

mercadoria f

gut ADV

Entrada criada por um utilizador

gut drauf sein coloq

ter bom humor

Exemplos de frases com guten

guten Abend!

boa noite!

guten Appetit!

bom apetite!

guten Morgen!

bom dia!

guten Tag! (nachmittags)

boa tarde!

einen guten Fang machen

fazer uma boa pesca

einen guten Griff tun

fazer uma boa escolha

einen guten Ruf haben

ter uma boa reputação

einem guten Zweck dienen

ser para um bom fim

Kap der Guten Hoffnung

Cabo m da Boa Esperança

das dient einem guten Zweck

isso é para um bom fim

er hat einen guten Instinkt

ele tem um bom instinto

guten Rutsch (ins neue Jahr)!

Boas Entradas!

weißt du einen guten Arzt?

conheces um bom médico?

jdm einen guten Tag wünschen

dar os bons-dias a alguém

es gehört zum guten Ton

é de bom-tom

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

pode indicar-me um bom médico?

eine Wendung zum Guten/Schlechten nehmen

virar para o bem/mal

einen guten Spezialisten wird er auf die Schnelle nicht finden

ele não vai encontrar um bom especialísta assim na pressa Bras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Angezogen von der guten Sicht und der rein topologisch möglichen Tiefe tauchen Sporttaucher in für die näheren Umstände riskant große Tiefen.

de.wikipedia.org

Wie sehr sich die Meinung zum „guten“ Regieraum ändert, zeigt der Artikel in den Weblinks.

de.wikipedia.org

Diese wiederum als subjektiv schlecht empfundene Massenkultur stellt er dem vermeintlich „guten“ Independent entgegen.

de.wikipedia.org

Der Verein erwischte zur Saison 2009/10 zwar einen guten Start, rutschte aber schnell in die Abstiegsränge.

de.wikipedia.org

Als Verwaltungsbeamter bezieht er inzwischen zwar „einen leidlich guten Gehalt“, muss davon aber noch Schulden aus der Studentenzeit begleichen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Philosophen erklären die Annahme eines „Guten an sich“ für sinnlos und bestreiten die Verankerung des Guten in einer objektiv existierenden Wertordnung.

de.wikipedia.org

In einem guten Wappenbild ist ein Segelschiff mit geblähten Segeln und beflaggten Masten.

de.wikipedia.org

Unter dem Namen "Zur Guten Fahrt" bot die Firma Motorboote, Trailer, Transportanhänger, Wartung/Service, Vercharterung und Bootstransporte an.

de.wikipedia.org

Ihr Wert ist die Detailliertheit und die Beschränkung auf Fakten, die sie von der derzeit noch guten Berichterstattung in den Medien unterscheidet und sie einzigartig und unverzichtbar machen.

de.wikipedia.org

Sie eignen sich dank ihrer sehr guten Fahreignung vor allem als Kutschpferd im Fahrsport.

de.wikipedia.org