Traduções para „ernsthaft“ no dicionário Alemão » Português

ernsthaft ADJ

1. ernsthaft (Angebot, Miene):

ernsthaft

sério

2. ernsthaft (Verletzung):

ernsthaft

grave

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1993 hörte er auf zu arbeiten und begann ernsthaft zu schreiben.

de.wikipedia.org

Doch durch das Fehlen der russischen Marine war es den Russen nicht möglich, die Festung ernsthaft zu belagern oder anzugreifen.

de.wikipedia.org

Das Teleskop konnte nun nach über drei Jahren im All erstmals ernsthaft für wissenschaftliche Zwecke eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich verfilmte er auch ernsthafte Stoffe, so war er 1949 für die erste Tonfilm-Kinoverfilmung von Der große Gatsby verantwortlich.

de.wikipedia.org

Gefälschte und minderwertige Medikamente sind ein ernsthaftes und wachsendes Problem der öffentlichen Gesundheit.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Interessen der Eigentümer erleichterten die nötigen laufenden Erneuerungen nicht, so dass sich mit den Jahren ein ernsthafter Rückstand bei Unterhalt und Investitionen aufstaute.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass eine hohe Wahrscheinlichkeit für ernsthafte Verletzungen besteht.

de.wikipedia.org

Die Hephthaliten stellten von den Gruppen der iranischen Hunnen die wohl ernsthafteste Bedrohung für die Sassaniden dar.

de.wikipedia.org

Mitte 1923 kam es zu ernsthaften finanziellen Problemen.

de.wikipedia.org

Die Tanne ist auch bei mehrmaligem Befall nur selten ernsthaft gefährdet, am ehesten in Jungkulturen.

de.wikipedia.org