Traduções para „entehren“ no dicionário Alemão » Português

entehren* VERBO trans

entehren

desonrar

entehren

desacreditar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das waren zum einen konfuzianische Gelehrte, die meinten, durch das Übergehen des ältesten Sohnes sei die Familienhierarchie entehrt worden.

de.wikipedia.org

Denn die Rothsattels fühlen sich durch den drohenden Verlust ihres Familiengutes entehrt und drängen auf einen schnellen Umzug.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen werden missbraucht und bezüglich aller Regeln des Islams entehrt.

de.wikipedia.org

Das entehrt die zurückweichende Herzogin, doch ihr Gemahl findet sofort eine Lösung und schlägt den Henker zum Ritter.

de.wikipedia.org

Viele Milizionäre desertierten und um sich nicht zu „entehren“, weigerte sich viele, Schützengräben auszuheben.

de.wikipedia.org

Die Tafeln gingen auch auf veränderte verwaltungstechnische Abläufe, beispielsweise bei der Ausgabe der Militärdiplome, ein und konnten festlegten, wie entehrte Soldaten zu behandeln sind.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Ertappte nicht einverstanden erklärte, durfte der Entehrte den Ehebrecher öffentlich entehren (beispielsweise mit der Rettichstrafe).

de.wikipedia.org

Aber um Mitternacht heißt es, tanzen die Jungfrauen, die vom bösen Ritter einst entführt und entehrt wurden, in langen weißen Gewändern um den See herum.

de.wikipedia.org

Wenn er aber ihr zuliebe den Kampf verliert, ist er entehrt.

de.wikipedia.org

Er tötet die scheinbar entehrte Schwester mit einem Dolch.

de.wikipedia.org