Traduções para „aufrücken“ no dicionário Alemão » Português

auf|rücken VERBO intr +sein

aufrücken (Platz machen)

avançar

aufrücken MILITAR

cerrar fileiras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dadurch wird verhindert, dass andere Gläubiger die vorrangige Eigentümergrundschuld pfänden und dadurch ein Aufrücken des Gläubigers in eine ranghöhere Position vereiteln.

de.wikipedia.org

Für die Spieler ist ein Aufrücken in den Kader der ersten Mannschaft nun eher möglich.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2004 konnte sie aufgrund ihrer guten Ergebnisse in den C-Kader des deutschen Nationalteams aufrücken.

de.wikipedia.org

Wird eine Karte aus der Auslage genommen, wird die Lücke durch die teureren Karten durch Aufrücken geschlossen.

de.wikipedia.org

Als er in der folgenden Saison 1972/73 offiziell in den Lizenzkader aufrückte, kam kein weiterer BL-Einsatz mehr dazu.

de.wikipedia.org

Im gleichbleibenden Aufbau seiner fünf Strophen wird die Situation eines Wartenden beschrieben, der Platz um Platz in der Warteschlange aufrückt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist es – obwohl rein kommerziell entstanden – im allgemeinen Verständnis beinahe in den Rang eines Volksliedes aufgerückt.

de.wikipedia.org

Der Gaststarter nimmt dabei an beiden Läufen teil, die erzielten Resultate werden jedoch nicht gewertet, sodass bei einer Platzierung in den Punkten nachfolgende Fahrer aufrücken.

de.wikipedia.org

2014 verpasste der Verein ursprünglich die Qualifikation, durfte aber aufrücken und wurde dann Letzter.

de.wikipedia.org

Stattdessen konnten die Damen nach der Jahrtausendwende in die europäische Spitze aufrücken.

de.wikipedia.org