Traduções para „abschrauben“ no dicionário Alemão » Português

ab|schrauben VERBO trans

abschrauben

desaparafusar

abschrauben

desatarraxar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zum Herausziehen des Rohres muss die Rohrmutter beim Betätigen einer Rastklinke abgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Die Rohrreinigungsspirale oder auch Abflussspirale ist ein Werkzeug zum Reinigen von Abflussrohren (der Rohrreinigung), ohne diese abschrauben zu müssen.

de.wikipedia.org

Beim letzten, noch während des Krieges hergestellten Pickelhaubenmodell ließ sich die Spitze auf sehr einfache Weise abschrauben; auch der Helmüberzug wurde entsprechend abgeändert.

de.wikipedia.org

Bei Erreichen der untersten Stellung werden die Köpfe in Drehung versetzt – die Verschlüsse werden abgeschraubt.

de.wikipedia.org

Die Klinge wird erst nach dem Abziehen bzw. Abschrauben der hinteren Kappe sichtbar.

de.wikipedia.org

Da der Pfropfen zum Ausgießen nicht abgeschraubt werden muss, ist die Handhabung einfacher und das Ausgießen auch einhändig möglich.

de.wikipedia.org

Nach dem Abklemmen der Stromquelle und dem Kurzschließen der Leitung kann der Zünder abgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Dann wird unterhalb der Flanschstelle zur Mitnehmerstange der Bohrstrang mittels Handkeilen am Drehtisch gegen Absturz gesichert und die Mitnehmerstange gebrochen und abgeschraubt.

de.wikipedia.org

Die Außenantenne kann abgeschraubt und durch eine andere ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Injektionskanülen sind auf der Zylinderampullenspritze verschraubt, so dass diese nicht einfach entsorgt werden können, sondern vom Spritzenbesteck abgeschraubt werden müssen.

de.wikipedia.org